"لا يزالان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estão
• - Ainda
• estão lá
• pais ainda

O pai e a outra filha ainda estão lá dentro.
الأب و طفل آخر لا يزالان في الداخل فلنتحرّك

Adolf Hitler em Varsóvia, quando os países ainda estão em paz e sozinho?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟ و كذلك فانه يظهر لوحده فقط ؟

Se ainda estão lá, e se ainda estão vivos, e enfatizo isso, ...não há maneira como sacar a esses rapazes sem activar as bombas.
لو كانا لا يزالان هنا، ولو كانا لا يزالان أحياء وهناك الكثير من "لو" وليس أمامك سبيل لاعتقال الفتيان دون تفجير القنابل

- ainda estão aqui?
هل لا يزالان هناك ؟

Os meus pais ainda querem que tenha um casamento arranjado.
والداي لا يزالان يريدانني أن أحظى بزواج مرتّب

Tenho aqui a M-24... Podia acabar já com isto, enquanto ainda estão no carro.
بندقيّتي معي و أستطيعُ إنهاءَ هذا فوراً بينما لا يزالان في السيّارة

Não sei, mas ainda estão vivos.
أنا لا أعرف، لكنهما لا يزالان على قيد الحياة.

Acha que os meus pais ainda estão vivos.
يعتقد أن والداي لا يزالان على قيد الحياة

A minha esposa e o meu filho ainda estão na ilha... e estão muito desidratados.
زوجتي وابني لا يزالان هناك على تلك الجزيرة ولديهم جفاف شديد الآن

Já arranjaram um interesse comum ou ainda estão divididos?
‫هل وجدا أرضاً مشتركة ‫أم أنهما لا يزالان منقسمين؟

Os teus pais ainda estão juntos?
هل والديك لا يزالان مع بعضهما؟

Eles ainda estão transando?
إذاً، الأولاد لا يزالان مُتعلقان؟

Achas que ainda estão em contacto?
أتعتقدين أنّهما لا يزالان على اتصال؟

Pois, ainda estão em cirurgia.
أجل، إنهما لا يزالان في غرفة العمليات

O Spencer e a Lauren ainda estão na sala de reuniões.
- سبنسر و لورين لا يزالان في قاعة الإجتماعات .

Os teus pais ainda estão juntos? Estão.
هل والديك لا يزالان مع بعضهما؟

Porque morreram, mas ainda estão juntos?
لأنّهما ميتين ومع ذلك لا يزالان معًا

Os teus pais ainda estão para fora?
والداكِ لا يزالان خارج المنزل؟

- ainda estão a discutir?
هل لا يزالان يتشاجران ؟