"لا يزال حيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda está vivo
• ainda estar vivo

Desculpa, Tinto, este tipo ainda está vivo e aquele está morto, e isso é um facto.
اسف يا ديغو ولكن هذا الرجل لا يزال حيا اما ذاك فميّت وهذه هي الحقيقة

Chester, se ele ainda está vivo, e se ele está do nosso lado, então sim.
‫تشيستر, اذا كان لا يزال حيا ‫و في جانبنا حينها نعم

- Ele ainda está vivo. - Christine, isso não é verdade!
اٍنه لا يزال حيا - كريستين ، هذا ليس صحيحا -

Acertaram cinco tiros nele, e ainda está vivo!
أصابوة بخمس طلقات و لا يزال حيا

Ele pode ainda estar vivo.
ربما لا يزال حيا

Não me interessa o que lhe vão fazer, mas vai dizer-me porque pensa o Nevikov que o Rayborn ainda está vivo e vai dizer-me o que preciso de saber para trazer a Reese de volta.
ولا يهمني أبدا ماسيفعلونه بك, لكن ستقول لي لماذا يعتقد نيفيكوف أن ريبورن لا يزال حيا وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس.

Ele ainda está vivo possivelmente por mais tempo Laszlo.
لا يزال حيا ربما لوقت إضافي - لازلو

Ouça, o Hank é duro. De certeza que ainda está vivo.
أصغي، إنّ (هانك) قويّ أنا واثق أنّه لا يزال حيا

Ele ainda está vivo?
هل لا يزال حيا ؟

Eric Matthews ainda está vivo.
اريك ماتيوس لا يزال حيا

O Charles Graiman ainda está vivo.
تشارلز جرايمان لا يزال حيا

O pai ainda está vivo.
.. الوالد لا يزال حيا

-O que significa que ele... -Pelo menos ainda está vivo.
...مما يعني أنه - .لا يزال حيا على الأقل -

O que significa que o Danny ainda está vivo.
و هو ما يعني أن (داني) لا يزال حيا

O Louis ainda está vivo."
لوي لا يزال حيا!

Ele ainda está vivo.
لا يزال حيا

ainda está vivo.
لا يزال حيا.

Ou o Wilden pode ainda estar vivo e fazer parte do esquadrão de "A".
أو ربما (ويلدن) لا يزال حيا "A"و أصبح عضو في فريق