"لا يزال لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda tenho

Mas eu... não consigo evitar, Ainda tenho duvidas.
.. التي كان يطرحها أبي ولكنني لست مقتنعة لا يزال لديّ بعض الشكوك

Sabes, Ainda tenho amigos no escritório federal.
أتعرف، لا يزال لديّ أصدقاء في مكتب المارشالات.

Ainda tenho um pressentimento que ele esconde qualquer coisa.
مع ذلك، لا يزال لديّ شعور جليّ أنّه يُخفي شيئاً.

Posso estar reformada, mas Ainda tenho contactos.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

Por sorte Ainda tenho a chave do tempo em que morava aqui.
من حسن الحظ لا يزال لديّ مفتاح منذ أن كنت أعيش هنا

Muitos questionaram minha relevância, mas Ainda tenho algo a oferecer na vida pública.
وقد شكك الكثيرون فيما إذا كان لا يزال لديّ ما أقدمه

Ainda tenho muito a que me habituar por aqui.
لا يزال لديّ الكثير لاعتاد عليه هنا

Lamento, Ainda tenho coisas a fazer em Nova Iorque.
آسف، لا يزال لديّ بعض الأمور المعلقة هنا في "نيويورك"

E tinhas razão, Ainda tenho muito para aprender.
وأنت محق، لا يزال لديّ الكثير كي أتعلمه

Porque eu Ainda tenho um par de balas e uma pergunta que eu não vou perguntar de novo!
لأن لا يزال لديّ رصاصتين والسؤال لن أطرحه مجدداً!

Posso não ter os Ficheiros Secretos, Scully, mas Ainda tenho o meu trabalho.
قد لا يكون لديّ قسم الملفّات السريّة) يا (سكالي) ، ولكن لا يزال لديّ عملي

Vai a caminho. Michael, olha, Ainda tenho uma amiga no FBI, a quem podemos recorrer.
إنّه في الطريق، (مايكل)، لا يزال لديّ صديقة في المباحث يمكننا الاتصال بها

Ainda tenho uma testemunha na cadeia que afirma que o Hines está inocente.
لا يزال لديّ شاهد معتقل يدّعي أنّ (هاينز) بريء

Ainda tenho uma bala.
لا يزال لديّ مشط بالكامل.

Ainda tenho alguns amigos da NEST por aí.
لا يزال لديّ أصدقاء من "مقرّ التحالف."

- E eu Ainda tenho os meus direitos.
-وأنا لا يزال لديّ بعض الحقوق الدستوريّة .

Acho que Ainda tenho cicatrizes.
أظن لا يزال لديّ الندوب.

Ainda tenho acesso à armaria.
لا يزال لديّ التصريح المؤقت

Está bem. Se é que Ainda tenho um investimento.
- إن كان لا يزال لديّ استثمار

Ainda tenho o Dexter.
لا يزال لديّ (دكستر)