"لا يزال هناك الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda há muito
• há muita coisa
• Ainda há muita
• Ainda há muitos

Mas ainda há muito a fazer para acabar com a institucionalização sistemática de crianças.
ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لوضع حد لمنهجية وضع الأطفال في المؤسسات.

Felizmente, ainda há muito interesse.
لحسن الحظ لا يزال هناك الكثير من الاهتمام.

Embora esteja entusiasmado sobre o que podemos fazer para o arrefecimento — e acho que ainda há muito a fazer — como cientista, também estou interessado numa oportunidade mais profunda, que acho que este trabalho destaca.
لذا، رغم حماسي الشديد حول كل ما يمكننا فعله من أجل التبريد، وأعتقد أنه لا يزال هناك الكثير لفعله، إلا أنني أيضًا، كعالم، تجذبني فرصة أكثر عمقًا والتي أعتقد أن هذا العمل يسلط الضوء عليها.

Mas há muita coisa que não sabemos quanto a esta pequena zona de células.
ولكن لا يزال هناك الكثير لا نعلمه عن مجموعة الخلايا تلك.

Ainda há muita coisa que não podemos associar aos seus "problemas". Tudo bem.
لا يزال هناك الكثير لا يمكننا ربطه بالمشاكل الخمسة

Ainda há muitos obstáculos pela frente, mas, vamos parar e apreciar este momento.
لا يزال هناك الكثير من العقبات أمامنا ولكن دعونا نتوقف ونقدر هذه اللحظة

ainda há muito para fazer.
لا يزال هناك الكثير يجب القيام به

Vão andando. ainda há muito a fazer aqui.
أنتما، إذهبا لا يزال هناك الكثير لأفعله

ainda há muito dinheiro para se ganhar lá em baixo.
لا يزال هناك الكثير من النقود هناك

ainda há muito zumbido na minha cabeça.
لا يزال هناك الكثير من طنين في رأسي.

Bem, ainda há muito para preencher.
حسنا، لا يزال هناك الكثير لملأه

Ainda há muita coisa que não compreendo. Porque havias de ter alguma coisa a ver com um homem que foi acusado de matar duas adolescentes?
لا يزال هناك الكثير من الاشياء التي لم افهمها

Ainda há muita coisa para fazer na Terra.
لا يزال هناك الكثير من الأعمال على الأرض.

Há milhões e milhões de sensores que nos rodeiam, presentemente, mas ainda há muita coisa que desconhecemos numa base diária.
اليوم ,هناك الملايين والملايين من أجهزة الاستشعار المحيطة بنا ، ولكن لا يزال هناك الكثير مما لا نعرفه في حياتنا اليومية.

Ainda há muitos de nós...
لا نملك المزيد من الوقت, لا يزال هناك الكثير منـًـا