"لا يساوي شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é nada
• não vale nada

Relativamente à soma que desejam pedir emprestado, não é nada.
بالمقارنة بالمبلغ الذي تريدون اقتراضه، فهذا لا يساوي شيئا

E aprendi que a mente aberta não é nada sem o corpo aberto.
وتعلمت ان العقل المتفتح لا يساوي شيئا دون الجسد المتحرر

A Australiana não é nada sem seu mestre.
الإسترالي لا يساوي شيئا بدون سيده

Podemos ter um plano magnífico de uma atrocidade mas, se não pudermos verificá-lo, não vale nada.
يمكن أن يكون لديك فيديو مهول, ولكن إذا كنت عاجزا عن التحقق منه, فهو لا يساوي شيئا.

Um consentimento desinformado não vale nada.
التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا.

- Isso não é nada para aqueles homens.
هذا المبلغ لا يساوي شيئا بالنسبة لهم.

Porque sem mim este fundo de investimento não é nada.
لأنه بدوني، هذا الصندوق لا يساوي شيئا

não é nada.
. إنه لا يساوي شيئا

Acham que me preocupa este tolo? não vale nada!
هل تظن بأني قلق من هذا الاحمق انه لا يساوي شيئا

A primeira impressão que você passa de si é falsa, não vale nada!
هذا أول وهلة، العمق المزيف لكِ لا يساوي شيئا

não vale nada se não trabalhar contigo.
لا يساوي شيئا بدونك

não vale nada.
إنه لا يساوي شيئا.

A tua palavra já não vale nada, não achas?
-ووعدك لا يساوي شيئا الآن