"لا يستطيع العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode viver
• não consegue viver
• não possa viver

Ele não pode viver sem ti. AURORA EMBARQUES É feio como o caraças.
لا يستطيع العيش بدونك انه قبيح ابن ساقطة

Agora que não pode tê-la ele acha que não pode viver sem ela.
،الآن هو لا يستطيع أن يعود إليها إنّه يعتقد أنّه لا يستطيع العيش بدونها

Mas não pode viver na sociedade contemporânea.
فقط هو لا يستطيع العيش في المجتمع المعاصر.

E depois mata-se porque não consegue viver com o que fez.
وبعد ذلك انتحر لانه لا يستطيع العيش مع مافعله.

O que há de diferente aqui ou ali ou em qualquer outro sítio que não possa viver facilmente em ambos os sítios?
ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر أن شخصاً واحد لا يستطيع العيش فى كلا الموضعين بهذة السهولة ؟

Eu sei que ele me ama, Deus sabe por quê e quando ele me diz que não pode viver sem mim o que não devo fazer para que o homem?
أعرف أنه يحبني ، يعرف لماذا السماء وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني وليس ما أقوم به لهذا الرجل؟

Está bem, ele não pode viver aqui, e o Federline não pode, definitivamente, viver aqui!
حسناً, هو لا يستطيع العيش هنا وفيدرلاين لا يستطيع بالتأكيد العيش هنا

Um homem não pode viver de batatas fritas e guacamole.
الرجل لا يستطيع العيش على رقائق البطاطا و الأطعمة النباتية فحسب

O Anshu não pode viver sem ti.
وأنشو لا يستطيع العيش بدونك

Bem, o Philip não pode viver na sua casa porque tecnicamente, é uma cena do crime.
على كلِ، فإن (فليب) لا يستطيع العيش في منزله لأنه تقنياً مشهد جريمة

A manticora não pode viver muito tempo neste mundo.
الـ(مانتيكور) لا يستطيع العيش في هذا العالم لفترة طويلة

Sinto que somos a única família dele e sei que ele não pode viver com a Norma.
أشعر أننا العائلة الوحيدة التي عرفها وأعني أنه لا يستطيع العيش قرب (نورما)

A dura verdade é que não vamos mandar uma equipa dos SEAL para um deserto baseado numa teoria que Saleem Ulman não pode viver diariamente sem "Caf-POW"!
الحقيقة المرة هي اننا لن نرسل فريق مسلح الى الصحراء بناء على نظرية ان (سليم اولمان) لا يستطيع العيش من دون قهوته اليومية!

Agora, de repente, não consegue viver sem eles.
والآن فجآةً لا يستطيع العيش بدونهم

Não há cura. O corpo não consegue viver sem descanso.
الجسم لا يستطيع العيش بدون راحة

Aquilo sem o qual ele não possa viver.
تلك التي لا يستطيع العيش بدونها