"لا يستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode fazer
• não consegue fazer

Por causa disto. Ele não pode fazer isto contigo.
لهذا السبب، لأن الرجل الخاطئ لا يستطيع فعل هذا لك

Um detective sem o apoio dos seus colegas não pode fazer grande coisa.
المحقق بدون مساندة رفاقه المحققين لا يستطيع فعل الكثير

Às vezes, quando faço isso, ele inventa uma desculpa de merda sobre o que não pode fazer e tal.
, حسناً، تعرفين، أحياناً عندما أتصل يقوم هو بإختلاق أعذار سخيفة حول أنه لا يستطيع فعل أمور، تعرفين

Ele não pode fazer nada se não encontrar as anomalias.
لا يستطيع فعل شيء إن كان لا يستطيع العثور على الهالات

Agora não consegue fazer nada sem ela. - Ela é muito bonita, não?
الآن لا يستطيع فعل أي شيء من دونها إنها مثيرة بحق ، هه؟

não pode fazer isso, isto é um assunto da AIC.
لا يستطيع فعل ذلك. هذه مسألة خاصّة بمكتب التحقيقات...

Ele não pode fazer nada, senão vai preso também.
وهو لا يستطيع فعل أي شيء وإلا سيذهب إلى السجن أيضاً

Anda, vamos ver se a criada trouxe o filho, para que o possamos empurrar e ele não pode fazer nada.
هيا , لنذهب لنرى إذا الخادمة جلبت إبنها لكي نضربه وهو لا يستطيع فعل إي شئ

Posso dizer-te já que ele não pode fazer nada durante duas semanas.
حسنا, يمكني اخبارك حالا لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين

Ela não teve voz, controlo, escolha. Nada. Ele não pode fazer isso.
لا قول لديها ، لا حول لها ، لا خيار لها لا شيء ، لا يستطيع فعل هذا ، لا يستطيع

Ele diz que ela é Jovem demais... que ele não pode fazer isso.
‫وأخذ يقول "هذا ليس صحيحا" ‫وأنها صغيرة جدا ‫وأنه لا يستطيع فعل شيء كهذا

Um comediante não pode fazer isso. Não posso dizer:
الكوميديان لا يستطيع فعل ذلك، لا يسعني القول "رجل يمشي مع خنزير

Mesmo que arranjássemos dinheiro ele não pode fazer nada neste país.
...وحتى إذا عثرنا على طريقة للدفع له هو لا يستطيع فعل شيء في هذه المدينة اللعينة

O nome do guarda é DeSalvo. É um tipo razoável, mas não pode fazer nada.
المراقب اسمه "دي سلافو" و هو رجل عاقل و لكن لا يستطيع فعل شىء

Se estivermos ali, ele não pode fazer nada.
اذا تقابلنا هنا انه لا يستطيع فعل اى شى

Não, ele não pode fazer isso. Diga-lhe!
لا, لا يستطيع فعل هذا قل شيئ له

Ele não pode fazer isso.
لا يستطيع فعل هذا

Diz que não pode fazer nada.
يقول انه لا يستطيع فعل شيىء

não pode fazer isso, pois não?
لا يستطيع فعل ذلك , صحيح ؟

Um homem não consegue fazer isto, Perseus.
الرجل العادي , لا يستطيع فعل هذا , يا بارسياس

A verdade é que ele não consegue fazer nada O quê?
الحقيقة انه لا يستطيع فعل اي شيء