"لا يسمحون لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos deixam

Está ali mas não nos deixam entrar porque não somos da família.
؟ إنه هناك ولكنهم لا يسمحون لنا بالدخول لأننا لسنا ضمن عائلته

não nos deixam usar tesouras mas estou a ficar boa com os dedos.
لا يسمحون لنا بحمل المقصات ..لكنني اتحسن في القص بدون استخدام المقص

Estás sempre a dizer que esta guerra é uma porcaria, que não nos deixam lutar para ganharmos.
كنت تتحدّث دوماً عن سخافة تلك الحرب، كيف لا يسمحون لنا بالمحاربة بالطريقة التي نفز بها

E os advogados não nos deixam tocar em nada até termos um mandado.
ومحامونهم المكلفون لا يسمحون لنا بلمس شيء قبل وصول مذكرة التفتيش

Eles não nos deixam fazer marcações para inspecções, sabe?
لا يسمحون لنا بتحديد مواعيد لعمليات التفحّص، أتفهمين قصدي؟

"Estou? não nos deixam descolar. Pode resolver isso?"
مرحبًا، إنهم لا يسمحون لنا بالتحليق هل يمكنكم حل المشكلة؟