"لا يعجبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostas
• não gostar
• não gosta
• não gostes
• Não gostaste
• não goste
• não gostavas
• não lhe agrada
• não gostares dele

Tu não gostas das coisas como estão e eu também não.
إذا كان لا يعجبك ما تبدو الأمور عليه،فإنها لا تعجبني أنا أيضا

E eu fiz a chamada. não gostas é do que me disseram na chamada.
. و أنا أتصلتُ به أنت لا يعجبك رده على المكالمة فحسب

Se não gostas, podes ir mesmo lixar-te.
لا يعجبك ذلك, يمكنك تقبيل مؤخرتي الغاضبة.

Podes não gostar, mas é assim que lido com as coisas.
قد لا يعجبك هذا لكن هذه طريقتي في تولي الأمور

Um dia, quer uma coisa. No outro, já não gosta...
تريد شيئاً ما يوماً ما، واليوم التالي لا يعجبك.

Num lado, aponta o que não gostas no nosso casamento, no outro, aquilo que gostas.
على جانب واحد ما لا يعجبك في زواجنا وعلى الجانب الاخر ما يعجبك

Se calhar isso vai para a lista do que não gostas.
أعتقد أن هذا سيكون في الجانب الذي لا يعجبك

não gostas que eu tenha miúda e que te deixe com os parvos.
لا يعجبك الأمر عندما يكون لدى فتاة و أنت تعلق مع المعاقين

Ou, pelo menos, ter tentado com uma rapariga para saber que não gostas de raparigas.
على الأقل جربه مع فتاة مع شيء لا يعجبك لا

Se não gostas disto aqui. Vamos. Vamos dizer-lhe que vamos continuar à procura.
المكان لا يعجبك ، هيا لنقل لها بإننا سنستمر بالبحث

não gostas disso? Bem, vamos resolver isso agora.
حقاً, لا يعجبك ذلك, إذا دعنا ننهي الأمر الآن

E lamento se não gostas mas é assim mesmo. E digo-te mais.
وآسفة أن الأمر لا يعجبك ، ولكن قد طفح الكيل

Sei que não gostas, mas sério, seria bom pensares num roubo à mão armada.
أعرف أن هذا لا يعجبك لكن أعتقد يجب أن نأخذ مهمة سيارة المصفحة بجدية

Podes não gostar, mas aquele sítio do outro lado da rua... - Sim?
ربما لا يعجبك هذا, لكن, هذا الصالون على ناصيه الشارع

Mas podes não gostar de como te vais sentir mais tarde.
و لكن من الممكن ان لا يعجبك ذلك الشعور بعد فتره قصيره

Se me obrigas a tirar a mão do saco, podes não gostar do que sairá de lá.
لو جعلتني أخرج يدي من هذه الحقيبة فقد لا يعجبك ما يخرج منها

porque tenho este problema?" A princípio, não queriam ligar nenhuma, "Olhe, se não gosta dos sapatos, é pena, é tarde demais".
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

Diz amar o conhecimento, mas encontra algo de que não gosta, e exige que mudemos para lhe agradar!
تتدّعي محبّة المعرفة،وعندما تجد شيئ لا يعجبك تطلب بأنّنا نتغيّر رجاء لك

Talvez seja por ser mulher, ou talvez não gostes da minha atitude.
ربما لأنني امرأة أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه

Se Não gostaste do meu artigo na terça-feira, podes dizer.
لا يعجبك مقالي الأسبوعي تستطيع أن تقول ذلك دون حرج

Talvez só esteja a querer dizer que só vem para a terapia sob... as suas condições, e qualquer coisa que não goste, vai... pôr de lado.
ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ

Pensei que não gostavas dele.
كنت اعتقد انه لا يعجبك

Se não lhe agrada, volte para o seu país."
لو لا يعجبك ذلك، فعُد إلى بلادك"

Sei não gostares dele, mas sê seu amigo, por mim.
أعلم بأنهُ لا يعجبك لكن يجب أن تصبحا صديقينِ الآن مِن أجلي