"لا يعجبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gosto
• não me agrada
• Não gostei
• não goste
• não gostava
• Não estou a gostar

Não gosto da comparação com a bandeira da França.
أنا لا يعجبني تشبيه علمنا براية مصارعي الثيران

Não gosto do americano, é esperto demais para a profissão que tem.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Também Não gosto do Charles, mas podia tê-lo morto!
لا يعجبني تشارلز، لكنك كنت على وشك قتله.

A mim também não me agrada, mas para já, a única forma de os ajudarmos é tratar do avião.
لا يعجبني هذا مثلك، لكن الآن تحرير تلك الطائرة هي كل ما يمكننا لمساعدتهم ليعودوا للوطن سالمين

Sabes que Não gosto disto! Que ela nade aí. Vamos juntar-nos
لا تفعلوا، تعلم بأنه لا يعجبني ذلك، دعها تسبح هنا

Parem o tratamento! Não gosto desta parte do tratamento!
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

Não gosto disso. Primeiro. só me pagam $9 por hora.
لا يعجبني هذا ، أولاً راتبي 9 دولارات بالساعة

Sei que muitas mulheres se rapam todas mas eu Não gosto disso.
اعرف الكثير من النساء الاتي يحلقن تماماً لكن ذلك لا يعجبني

Não gosto que estejam aqui sozinhos quando eu não estou cá.
لا يعجبني تواجدكما أنتما الاثنان لوحدكما عندما لا أكون هنا

Espera. Tenho de dizer-te outra vez, que Não gosto dele.
إنتظر للحظة، عليا أن أقول مجدداً، أنه لا يعجبني

Cidade pequena, todos os olhares estão sobre ti. Não gosto.
بلدة صغيرة، الجميع سيضع عينه عليك لا يعجبني ذلك

É que Não gosto quando bebes nas garrafas do frigorífico.
لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة

Está vazio, mas, Não gosto disto. É demasiado exposto.
إنه فارغ، ولكنه لا يعجبني إنه مكشوفٌ للغاية

Sim, e vai ter de ser. Eu Não gosto.
أجل، سيتوجب عليك هذا فهذا العمل لا يعجبني

TBP: Não gosto disso porque o governo vai acabar por gerir o programa.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Não gosto do nome. Lawrence é nome de panasca e de marujo.
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

não me agrada nada, mas hoje estou muito ocupada e vais ter de ser a minha substituta.
لا يعجبني هذا, ولكن لدي جدولا ممتلئا للغاية اليوم، وأنت سيكون عليك أن تكوني وكيلتي.

Não sei porquê, mas isto não me agrada.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

Senti-te a bisbilhotar toda a minha vida. Não gostei nada.
شعرت أنكِ تحدقين بحياتي كلها وهذا الأمر لا يعجبني

Se vir alguma coisa que não goste, eu expludo com tudo.
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته

Tem razão, não devia ter sugerido algo de que não gostava.
أنت محقّ، لا يفترض بي أن اقترح شيء لا يعجبني.

Que rebeldes são estes? - Não estou a gostar.
أنا لا يعجبني ذلك أنت في غابة لعينة