"لا يعجبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosta
• não gostar
• não goste

O meu irmão gosta de ti. Normalmente, não gosta de ninguém.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Na história dos últimos 50 anos, o risco de fumar demonstra como um modelo muda, e também demonstra como uma indústria luta contra um modelo de que não gosta.
في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.

Vemos este pinguim, vai até lá, olha para aqueles fios, não gosta daquele fio.
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

Quem não gostar, pode ir-se embora.
ومن لا يعجبه الأمر يستطيع المغادرة فوراً

Vou acender um cigarro aqui dentro. - E que se lixe quem não gostar!
سأشعل سيجارة هنا تباً لمن لا يعجبه ذلك

Há alguém que não goste?
و الذى لا يعجبه هذا.

Escondido no pod, ele não gosta daqui
إنّه يختبيء في المكوك المكان لا يعجبه هنا

Deus não gosta do meu estilo de vida, portanto anda a castigar-me.
القدر يعبث معي لا يعجبه أسلوب حياتي لذا فإنه يعاقبني

O meu marido também não gosta que eu jogue.
زوجي أيضاً لا يعجبه أنني ألعب الـ "ماهجونج".

Não é tão encantador quando não gosta de algo.
حسنا, انه ليس ذلك المحبوب عندما لا يعجبه شئ

Não leves a peito, ele não gosta de ninguém.
.لا تأخذ الأمر شخصياً .إنه لا يعجبه أيّ أحد حقاً

Acho que esta pessoa não gosta do que está a fazer, vê isso como um dever.
أظن أن هذا الشخص لا يعجبه ما يفعلونه إنه يرى هذا الأمر كواجب

A cada três meses, vem cá e finge que não gosta do que ouve.
أجهزة الآخرين عن بُعد, و مرة كل أربعة شهور, يأتي الى هنا يدّعي أنه لا يعجبه تصرفاتي,

O meu pai não gosta que andemos por aqui.
أبي لا يعجبه تنبيش الناس في المكان.

Ele não gosta muito que eu passe tempo com o meu ex.
لا يعجبه قضاء وقتي مع عشيقي السابق

O papá não gosta quando jogo basquetebol.
بابا لا يعجبه الامر عندما العب كرة سلة

Às vezes, ele não gosta da comida, às vezes, tem um dia mau no trabalho, às vezes, contas demais para pagar, às vezes o tempo não está bom.
في بعض الأحيان لا يعجبه طبخكِ في بعض الأحيان يكون يومه سيء بالعمل في بعض الآحيان يدفع الكثير من المال لتسديد الفواتير في بعض الآحيان يكون مزاجه سيء

Se alguém não gostar, ouvi dizer que estavam a contratar pessoal na GemCo.
اي احد لا يعجبه هذا سمعت ان هناك وظائف في (جيم كو)ّ

Talvez o Owen não goste de ser Chefe.
تعلمين، ربما (أوين) لا يعجبه عمل الرئيس.

Talvez ele não goste da tua comida, Jess.
ربما هو لا يعجبه طعامك"جيس".