"لا يعرفون حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem sabem
• nem sequer sabem
• ainda não sabem
• nem sabe
• ainda não o sabem

Claro que pensam isso, porque nem sabem o que aconteceu.
بالطبع يعتقدون ذلك، لأنهم لا يعرفون حتى ماذا حصل.

Muitos nem sabem onde ficam as Honduras.
حسناً أكثر الناس لا يعرفون حتى أين تقع هندوراس شرق وغرب بيرلنيرس على حدّ سواء

Estes homens nem sequer sabem se são canalhas ou não.
هؤلاء الرجال لا يعرفون حتى هل هم أوغاد أم لا

Conhecer pessoas por quem nos preocupamos, quem nem sequer sabem quem somos.
أن نقابل الأشخاص الذين نهتم لأمرهم الذين لا يعرفون حتى من نكون

Bolas, aposto que os teus pais ainda não sabem que estás na cidade.
اللعنه , اراهن ان أهلك لا يعرفون حتى انكِ بالبلده

A maior parte das pessoas nem sabe que isto existe.
ومعظم الاشخاص لا يعرفون حتى بوجود تلك المنتجات اليوم

Claro que me querem, eles é que ainda não o sabem.
بالطبع يريدوني ولكنهم لا يعرفون حتى الآن

Conhecem-no há tanto tempo e os teus amigos nem sabem quem tu és?
شخص مثلك ؟ لقد مضت فترة طويلة على وجودك هنا وأصدقائك لا يعرفون حتى من أنت

Mas alguns nem sabem que o têm até ser tarde demais.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

Estou a falar de pessoas que nem sabem o que o sexo é.
أنا أتكلم عن أناس لا يعرفون حتى ما هو الجنس

Os mais próximos de ti traem-te, e os que alegas proteger nem sabem o teu nome.
الاقرب إليك خانوك وهؤلاء الذين تحميهم لا يعرفون حتى اسمك

Não. Elas nem sabem o que isso é.
كلا، هم لا يعرفون حتى معنى تلك الكلمة

nem sabem o significado de "código aberto".
أنهم لا يعرفون حتى معنى المصدر المفتوح

Estão tão iludidos que nem sequer sabem que cometeram um crime.
إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى بأنهم قد ارتكبوا جريمة قتل

Ele está certo. Os Separatistas nem sequer sabem que estamos aqui.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

Os meus pais nem sequer sabem que saí da firma.
والداي لا يعرفون حتى أني استقلت من الشركة.

A maior parte das pessoas nem sequer sabem que este caminho existe.
معظم الناس لا يعرفون حتى مسار ذلك المخرج

São, apenas, um grupo de miúdos. nem sequer sabem para quem trabalham.
إنهم مجرد فتية صغار لا يعرفون حتى لصالح من يعملون

Aposto que eles ainda não sabem que estão presos ali em baixo. FUNCIONAMENTO EM MODO SILENCIOSO SILÊNCIO DE RÁDIO Está bem, rapariga.
أراهن ان الرفاق لا يعرفون حتى أنهم تقطعت بهم السبل هناك حسنا، يا فتاة، فهمت.

Eles ainda não sabem.
لا يعرفون حتى الأن.

Não, eles ainda não sabem.
- لا، انهم لا يعرفون حتى الان.

Ele nem sabe o suficiente para saber o que quer.
الرجل لا يعرفون حتى ما يكفي لمعرفة ما يريد.

Será o Pucu... mas eles ainda não o sabem.
سيكون فورموسا لكنهم لا يعرفون حتى الآن.