"لا يعرف أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabe nada
• não sabe de nada

Ele não sabe nada mais do que estou lhe dizendo.
إنه لا يعرف أي شيء أكثر مما قلته لك

não sabe nada disso, assim poderá ser completamente objectivo.
لا يعرف أي شيء عن الإفتتاح وهكذا سيكون حيادي بكل تأكيد

- Ele não sabe nada sobre a Dhani. - O que sabe ele?
موكلي لا يعرف أي شيء عن داني ويبر ما الذي يعرفه؟

Ele diz que não sabe de nada, ele só ia de férias.
هو يقول إنه لا يعرف أي شيء لقد كان في عطلة

Ele não sabe de nada.
نعم، وقال انه لا يعرف أي شيء حيال ذلك.

Sim, bem, ele não está, e ele não sabe nada sobre isso.
حقاً ،حسناًً ،إنه ليس هنا وهو لا يعرف أي شيء عن هذا

São as razões de que o seu irmão não sabe nada pendurado pela gravata num tubo na cave.
إنها تلك المبررات اللتي لا يعرف أي شيء عنها أخيك المعلق بالأنبوب في القبو

Fala sobre todos, mas diz que não sabe nada sobre o Cartel Mombaça.
انه على استعداد ليتدحرج على الجميع لكن يبدو بأنه لا يعرف أي شيء بخصوص مومباسا

A tua gente não sabe nada sobre a minha fisiologia, e é exatamente assim que gosto.
شعبكِ لا يعرف أي شيء .عن تكويني, وهذا تحديداً ما يعجبني

Diz-lhes que ele não sabe nada disso. Por favor.
أخبرّهم أنه لا يعرف أي شيء عن هذا، من فضلك

Sim, mas o editor dela não sabe nada sobre isso.
أجل ولكن محررها لا يعرف أي شيء عن هذا

De certeza que ele não sabe nada sobre não usar tinta com chumbo.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Ele acha que é um grande homem e sabe tudo mas ele não sabe nada.
يعتقد بأنه رجل كبير وانه يعلم كل شيء ولكنه لا يعرف أي شيء

Ele não sabe nada sobre soutiens.
هو لا يعرف أي شيء عن حمّالات الصدور

Brendan, ele não sabe nada.
بريندن .. هذا الشخص لا يعرف أي شيء

O Josh não sabe nada e não quero que saiba.
و"جوش" لا يعرف أي شيء أيضاً ولا حاجة له ليعرف

Porque ele deve estar desesperado para mandar um homem que não sabe nada de helicópteros.
يا رجل - لأنه لابد من أنهُ يائس جداً ليرسل رجل لا يعرف أي شيء بخصوص المروحيات - نعم, هذا حقيقي -

Ele não sabe nada sobre colares.
إنه لا يعرف أي شيء حيال القلادات

Ouve, ele não sabe de nada sobre nós.
...هو لا يعرف أي شيء عنك و عني

Ele não sabe de nada, Selma. Nada mesmo.
هو لا يعرف أي شيء سيلما حقيقة

Ele não sabe de nada.
إنه لا يعرف أي شيء