"لا يفترض بي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia
• Não devo

Tem razão, Não devia ter sugerido algo de que não gostava.
أنت محقّ، لا يفترض بي أن اقترح شيء لا يعجبني.

Eu Não devia estar aqui. Nem sequer devia existir. Mas existo.
لا يفترض بي أن أكون هنا يفترض أن اختفي من الوجود, لكني ما زلت موجود

Eu Não devia estar aqui. O meu nome é...
لا يفترض بي أن أكون هنا يا صاح

Eu vi-os a beijar-se uma vez, mas Não devo falar nisso.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

- Não devo falar com estranhos.
لا يفترض بي أن أتحدث مع الغرباء

Não devia estar a acordar ao lado de um tipo egípcio deprimido de meia-idade.
لا يفترض بي أن أستيقظ بجوار رجل كئيب من عصر المصريين القدامى

Não devia estar a tomar duche num vestiário sem tranca num piso misto.
لا يفترض بي أن أستحم في مهجع في حجيرة ليس بها قفل

Não devia dizer-te para ires lá abaixo e investigar por conta própria.
لا يفترض بي أن أقـول إذهـبي للمستـودع بالدور السفلي لتجري تحقيقاتكِ الخاصـة بكِ

E eu sabia que Não devia entrar lá.
و أنا أعلم بأني لا يفترض بي أن أكون هناك

Não devia conhecer um código da Grã-Bretanha para a Arábia Saudita.
أعني... لا يفترض بي أن أستمع لشفرات بريطانيا والسعودية

Não devia deixar-vos entrar sem convite.
لا يفترض بي أن أدخلكما بدون دعوة

Espere. Eu Não devia estar aqui.
مهلاً مهلاً لا يفترض بي أن أكون هنا

Não devia estar na fila para os medicamentos atrás de esquizofrénicos e psicopatas.
لا يفترض بي أن أصطف ... لأتناول أدويتي خلف أشخاص معتلّين اجتماعياً و مصابين بانفصام الشخصية

Não devia ter 45 anos e ter de cuidar de um jovem de 35 que parece ter 100 e que está a morrer.
-فقط لا يفترض بي أن أكون بعمر 45 عاماً ! وأن أعتني برجل في الخامسة والثلاثين من عمره. يبدو بعمر 100 عام ويحتضر.

Não devia estar aqui. Sou do palácio.
لا يفترض بي أن اكون هنا أنا من القصر

Eu Não devia falar com estranhos.
لا يفترض بي أن أتحدث الى الغرباء

Muito bem, desculpem, mas Não devia estar aqui.
حسناً, أنا آسف. لا يفترض بي أن أكون هنا الآن, لذا...

Eu Não devia viver assim. Estamos nos Estados Unidos!
لا يفترض بي أن أعيش هكذا هذه (أمريكا)

Não devo incomodá-lo quando está a estudar.
لا يفترض بي أن أزعجه و هو يدرس

Ela tem a cor de uma toalha de papel, mas Não devo dizer nada.
لقد حصلت علي لون من منشفة ورقية , ولكن لا يفترض بي أن أتفوه بأي شيئ .

Não devo abrir a porta.
لا يفترض بي أن أفتح الباب