"لا يقبلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aceitam
• eles não
• não aceitavam

Ando ansiosa para experimentar aquele lugar, mas eles não aceitam reservas.
أنا أتحرق شوقا لتجربة المكان الجديد, ولكنهم لا يقبلون بالحجوزات.

Chuis corruptos e raptores não aceitam cheques.
ليدفع لرجال الشرطة المرتشين ,فهم لا يقبلون بالشيكات

Sei que os oficiais corajosos não aceitam palavras de gratidão.
أنا أعرف هكذا ضباط شجعان لا يقبلون مثل هذا المديح

Como podia saber que eles não iam aceitar dinheiro da Tribo da Água?
كيف لي أن أعرف أنهم لا يقبلون مال قبيلة الماء ؟

Três vidas destruídas pois não aceitavam quem eram.
ثلاثة أشخاص يعيشون محطمين ! لأنّهم لا يقبلون ماهيّتهم

Ninguém me disse que não aceitavam mulheres.
لم يخبرني أحد أنهم لا يقبلون الفتيات.

Os cidadãos não aceitam prémios por serem cidadãos.
المواطنون لا يقبلون الجوائز لكونهم مواطنين

Mas se não aceitam demissões, só há uma saída.
ولكن إن كانوا لا يقبلون الاستقالة، فهناك مخرج واحد

Bem, acontece que, que eles não aceitam pessoas que já estão senis.
كما تبين لنا. أنهم لا يقبلون من هم في شيخوخة

Relaxa, meu. Eu já sei que não aceitam.
لا عليك يا صاح، إني أعلم فعليًّا أنهم لا يقبلون.

Os criminosos não aceitam as consequências.
المجرمون لا يقبلون نتائج افعالهم

Estas pessoas não aceitam promessas de pagamento.
هؤلاء الناس لا يقبلون بـجمل "أنا أدين لك"

- não aceitam pessoas pela sensualidade.
أنهم لا يقبلون الناس لأنهم فاتنون

- Eu faço as apresentações. eles não curtem cartões-de-visita.
فهم لا يقبلون ببطاقات العمل.

Eles não aceitam convertidos.
فهم لا يقبلون من يُغيّر دينه