"لا يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ter
• não tens
• não terias
• não podes ter

Eu já não vou ter mais bebés, e vocês ainda podem vir a tê-los, ou talvez não. Vocês podem não ter bebés.
أنا قمت بذلك، أنجبت أطفالا. قد تكونين بانتظار ولادة طفلك. قد تكونين رزقت بطفلٍ حديثا. وقد لا يكون لديك أطفال.

É, muito simplesmente, não ter nada de que nos lembrarmos.
وهذه الطريقة بكل بساطة هي أن لا يكون لديك شيء لتتذكره.

Esqueceram o que custa não ter laranjas.
لقد نسيت كيف هو الشعور عندما لا يكون لديك برتقال.

Mas sempre que os meus homens te apanham, não tens nada.
ولكن كل مرة رجالي يمسكون بك لا يكون لديك شيء

Se não fosse eu, não terias partido a costela, e vou comprar-te uma parabólica.
وسوف لا يكون لديك كسر ضلع الخاص بك إذا لم يكن بالنسبة لي، وأنا كنت شراء طبق الأقمار الصناعية، كل الحق؟

Porque não podes ter fé nisso?
لماذا لا يكون لديك أيمان في ذلك؟

Sei o que é não ter ninguém.
أنا قد عرفت كيف يكون الحال عندما لا يكون لديك أحد

Mas pior que isso, é não ter ninguem em quem confiar.
و أن لا يكون لديك أحد لتعتمد عليه , هذا قاسي بحق

Só existe uma coisa pior que não ter qualquer controlo sobre a própria vida.
يوجد شيء واحد فقط عندما لا يكون لديك أي تحكم بحياتك

Poderás não ter uma capacidade especial.
ربما كنت مخطئاً ربما لا يكون لديك قدرة خاصة

Talvez seja melhor não ter tido do que ver um morrer.
ربما من الأفضل أن لا يكون لديك واحداً من أن ترى آخراً يموت

É um local de construção. Como podem não ter cola?
إنه موقع للبناء كيف لا يكون لديك صمغ ؟

Ouça, é melhor ter o clitóris no fundo da garganta do que não ter nenhum.
إهدأي, إهدأي واسمعيني من الافضل أن يكون البظر بأسفل حلقك من أن لا يكون لديك بظر أصلا

É melhor ter um clitóris no fundo da garganta do que não ter nenhum clitóris.
في أعماق حلقك عن أن لا يكون لديك بظر إطلاقاً

Tu podes não ter nada a perder, mas eu tenho planos para o futuro que não estou disposto a deitar fora.
ربما لا يكون لديك شيء لتخسره لكن أنا لدي مستقبل مخطط له، لست راغبًا بالتخلي عنه.

É melhor não ter filhos do que não estar lá quando precisam de nós.
أفضل أن لا يكون لديك طفل من أن لن تكوني هناك عندما يحتاجونك

Como obténs dinheiro quando não tens? Observa com atenção.
كيف تحصل على المال عندما لا يكون لديك المال؟

Agora, porque não tens amor próprio e sais daqui?
الآن لم لا يكون لديك بعض الاحترام للذات و غادر

- Então não terias de pedir desculpa.
- ثم سوف لا يكون لديك إلى الاعتذار.

Porque não terias um tipo?
لم لا يكون لديك رجلًا ؟

Como é que não podes ter um cartão para o metro?
كيف يمكن أن لا يكون لديك بطاقة مترو؟

Que não podes ter filhos.
لم لا يكون لديك أطفال؟