"لا يمثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não representa
• não é o
• não significa
• representa mesmo

O que não representa a posição oficial do exército neste momento.
هذا لا يمثل الموقف الحقيقي للولايات الأمريكية في الوقت الحالي

Houve pessoas que fizeram um alarido, e estas pessoas eram aquelas que acreditavam que a escrita do Indo não representa uma língua.
كان هناك أشخاص شرعوا في البكاء ، وكان هؤلاء الناس هم الذين يعتقد أن النص الاندوسي لا يمثل لغة.

A acusação não representa os interesses da vítima,
فالادعاء العام لا يمثل مصالح الضحية.

O dinheiro não é o principal meio de troca nesta instituição.
المال لا يمثل لهذه المؤسسة الوسيط الاساسي في المبادلات

Mas o maior desafio à vida aqui não é o frio, mas as oscilações extremas entre as estações.
وبصرف ذلك، لا يمثل البرد هنا التحدي الأعظم للحياة إنما التقلبات العظيمة بين فصول السنة

"Porquê o Cocas? "O sapo Cocas não significa nada para mim."
"كيرمت الضفدع لا يمثل أي شئ بالنسبة لي"

Os resultados que temos até agora parecem apontar para a conclusão de que a escrita do Indo provavelmente representa mesmo uma língua.
النتائج التي توصلنا حتى الآن يبدو أنها تشير إلى استنتاج أن النص الاندوسي ربما لا يمثل اللغة.

As instruções de dosagem nas embalagens ajudam, mas elas são baseadas numa amostra populacional que não representa cada consumidor.
تعليمات الجرعة على ملصقات الدواء يمكنها أن تساعد، لكنها تعتمد على متوسطات بناء على عينه من الناس وهذا لا يمثل جميع المستهلكين.

Este menino rico não representa nenhuma ameaça.
هذا الصبي الصغير لا يمثل تهديداً

Aquele anúncio não é original e não representa o Jimmy McGill. Ele é que começou, está bem?
لا يوجد شئ أصلي في ذلك الإعلان (انه بالتأكيد لا يمثل (جيمي ميغيل

- Ele não representa a campanha do Trump.
‏‏ - إنه لا يمثل حملة "ترامب". ‏

A despeito das assertivas de que o borrifo não representa risco de saúde ao público... o mesmo não está convencido.
قد اختارت (كاليفورنيا) موطنا جديدا لها ورغم التطمينات التي تؤكد أن رش المبيد لا يمثل خطرا صحيا على الجماهير إلا أن الجماهير غير مقتنعة

O Boyd não é o melhor nada de Chicago, é um idiota que ganhou muito dinheiro.
بويد لا يمثل أي شىء أفضل في شيكاغو هو فقط أحمق مزيف جني الكثير من المال

Este lugar não é o teu lar... A Martha é que é.
هذا المكان لا يمثل مأواك، بلّ (مارثا) هي ما تمثّل ذلك.

não é o mesmo que anti-semitismo.
ولكن هذا لا يمثل أننا في معاداة للسامية

A 1ª Emenda é importante, mas não é o nosso único valor.
سيد (أيزاكمان)، التعديل الأول ليس هو كل شيء له قيمة عظيمة، لكنه لا يمثل القيمة الوحيدة في مجتمعنا

O Brady Anderson não significa nada para mim.
برادي أندرسون لا يمثل شيء بالنسبة لي

"O Cocas não significa nada para mim".
"كيرمت لا يمثل أي شئ بالنسبة لي."

Se representa mesmo uma língua, então como é que lemos os símbolos?
إذا كان لا يمثل لغة ، فكيف يمكننا قراءة الرموز؟