"لا يمرّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não passa

Mas Não passa um dia sem que eu não me arrependa. Por quê?
لكن لا يمرّ يومٌ دونَ أن أندم على ذلك

Não passa um dia sem que a tua família não sinta a tua falta.
-لستُ أفهم . أتدرين، لا يمرّ يوم لا تفتقدكِ فيه عائلتكِ.

Não passa um dia, que não o ouça.
لا يمرّ يوماً لا أسمع فيه ذلك الصوت

- Meu Deus, Harold... Não passa um dia em que não tenha muitas saudades tuas.
لا يمرّ يوم إلا ويزداد إشتياقي لك

Não passa um dia, Clark, em que não me arrependa de não poder estar aqui ao teu lado.
لا يمرّ يوم يا (كلارك) دون أن أندم على عدم تواجدي هنا معك

... e Não passa um dia que não pense nisso, Jake.
-و لا يمرّ يوم دون أن أفكّر بذلك الأمر، (جايك )