"لا يمر يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não passa um dia
• Não há um dia
• Não se passa um dia
• não há dia em
• Não passo um dia

E Não passa um dia sem que sonhe em me vingar.
-قتل أخي و لا يمر يوم دون أن أحلم بالثأر

Não passa um dia que seja que não peça perdão pelo que fiz.
لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لى ما فعلته.

Não passa um dia nem um momento sem se lembrar dos pais.
لا يمر يوم ولا لحظة إلا ويتذكر بها والديه

Não há um dia em que não me arrependa do que fiz.
لا يمر يوم دون أن أتمنى أنى لم أقم بما فعلت

Não há um dia que passe em que eu não pense nestas muitas pessoas, belas, maltratadas, que eu tive a grande honra de conhecer.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.

Não se passa um dia sem que eu lamente a perda dos teus pais e irmão.
لا يمر يوم من قبل حيث أننا لا رثاء فقدان الديك وأخيك.

não há dia em que alguém não tente safar-se com uma história conveniente.
و لا يمر يوم بدون أن يحاول أحد خداعي بقصة تخدم مصالحه

Não passo um dia sem pensar nela.
لا يمر يوم دون أن أفكر فيه بشأنها

Eu segui-te por três estados. E Não passa um dia que eu não ache que talvez este seja o dia em que vais aparecer.
تتبعتك خلال 3 ولايات , و لا يمر يوم لا أسأل فيه نفسي , ربما اليوم هو اليوم الذي ستأتي فيه

Tens de compreender, Não passa um dia em que isso não pese bastante na minha consciência.
عليك ان تفهم انه لا يمر يوم بدون ان يثقل ذلك على ضميري

Martin, Não passa um dia em que eu não lamente a perda do seu filho.
لا يمر يوم واحد و أنا أشعر بالآسى لخسارتك إبنك.

Não passa um dia sem que coloquemos um ou dois na terra, a maioria por percalços ferroviários.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

Não passa um dia em que não agradeça às minhas estrelas da sorte por te ter escolhido.
لا يمر يوم إلا وأنا أشكر قدري المحظوظ لإختياري لك

Só quero que saibas, que Não passa um dia em que não me sinta culpado por o ter feito.
وأريدك فقط أن تعرفي أنه لا يمر يوم دون أن أعاقب نفسي للقيام بذلك

Ainda Não passa um dia sem que fale com ela.
لا يمر يوم إلا و أنا لا أزال أتكلم معها

Não passa um dia sem que eu pense no que aconteceu.
لا يمر يوم دون أن أفكر بشأن ما حدث

Não há um dia que passe em que eu não me odeie por isso.
لا يمر يوم بدون أن أشعر بتأنيب الضمير لأني تركتها

Não há um dia em que não cumpro meu juramento de servir á comunidade.
بالكاد لا يمر يوم حتى أنجزْ قسمي لخدمة هذا المجتمع.

Eu deito-me à noite e tento acordar bem... mas Não há um dia em que eu não pense nele.
أذهب للنوم كل ليلة وأحاول أن أصحوا طبيعية ولكن لا يمر يوم بدون أن أفكر فيه

Não se passa um dia em que ele não chore os filhos.
لا يمر يوم بدون أن تتذكّر الأطفال

Não se passa um dia sem que pense em você, Simon.
لا يمر يوم لا أفكر فيك يا سيمون

Tens de perceber que não há dia em que isso não me pese na consciência.
عليك أن تفهم أنه لا يمر يوم لا يثقل ذلك ضميري

Não passo um dia, sem pensar no Agente Malik.
لا يمر يوم لا أفكر فيه (بشأن العميلة (مالك