"لا يمزح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não brinca
• não está a brincar
• não está para brincadeiras
• não está a fazer bluff
• não é para brincadeiras

Mas ele agora não brinca, pois não, filho?
نعم هو بالتأكيد لا يمزح لاآن اليس كذلك,ابني؟

Não bloqueiem o corredor. O dono não brinca com os códigos de incêndio.
لا تعيقوا الممر المالك لا يمزح بخصوص إخلاء الحريق

- Nada, não faz mal. - Não, não. Ele não está a brincar.
ـ لاشيء ، لا مشكلة ـ لا ، لا، ياسيدي هو لا يمزح

Ele não está a brincar, meu. A tua carteira?
إنه لا يمزح أيها الرجل أين هي محفظتك؟

Porque, se o Rasmus está por detrás disto, ele não está para brincadeiras.
لأنّه إذا كان (رازمس) وراء ذلك، فواضح أنّه لا يمزح.

É verdade! Ele não está a fazer bluff!
إنها حقيقة، إنه لا يمزح

Está lá com um tipo que prendi. não é para brincadeiras.
هو بالسجن مع شخص آخر كنت أنا السبب بوجوده هناك, وذلك الشخص لا يمزح

Hercule Poirot não brinca, Monsieur.
هيركيول بوارو" لا يمزح يا سيد"

O teu pai não brinca em serviço.
والدك لا يمزح بهذه الأمور

não brinca em serviço.
انه لا يمزح

- O Motherfucker não brinca.
مذرفكر) لا يمزح)

O Tim não brinca.
(تيم) لا يمزح.

- Ele não está a brincar, Brandon. És cá um borracho.
كلا , إنه لا يمزح يا (براندون) انك بحق وسيم

Ele não está a brincar. - Não, não está a brincar.
إنه لا يمزح لا ، إنه لا يمزح

Meu Deus, ele não está a brincar!
يا إلهي، إنه لا يمزح الآن،

não está a brincar, pois não?
إنه لا يمزح, أو هو كذلك؟

Ele não está a brincar. Ele nunca brinca.
هو لا يمزح، هو لا يمزح أبداً.

Ludlow não está a brincar, não.
. لا ، السيد " ليدلو " لا يمزح

Está lá com um tipo que prendi, e o tipo não está para brincadeiras.
شون), هو هناك مع شخص انا سجنته) وهذا الشخص لا يمزح

O E da velha guarda não está para brincadeiras. Muito bem.
(إريك) القديم لا يمزح حسناً

Ele não está a fazer bluff.
إنه لا يمزح

Este tipo não é para brincadeiras.
هذا الرجل لا يمزح.