"لا يمزحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não brincam
• não estão a brincar

Mulheres com mais de 30 anos não brincam no que toca a compromissos.
النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط

O problema é que o teu pai deve 187 mil dólares a tipos que não brincam em serviço. Mas tu és o meu tipo, e levás-te algumas por mim.
إليكَ الأمر, والدكَ يدين لدائن ب80 ألف دولار وهؤلاء الأشخاص لا يمزحون, لكنكَ رجُلي تلقيت بعض الضرب من أجلي

Se avançarmos, é com tudo, estes tipos não brincam.
عندما نصل إلى هناك، يجب أن ندخل بقوة. هؤلاء الرجال لا يمزحون.

Caramba, eles não brincam em serviço.
إنهم لا يمزحون , أليس كذلك ؟

Espero que tenha vindo salvar-me, porque estes tipos não estão a brincar.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Estes gajos não brincam.
هؤلاء الشباب لا يمزحون

Eu disse-te que os russos não brincam.
قلت لك أن الروس لا يمزحون

Os russos não brincam, ah.
هؤلاء الروس لا يمزحون

não brincam, pois não? não brincam mesmo
-إنّهم لا يمزحون بشأن ذلك ، أليس كذلك؟

Eles não brincam.
إنهم لا يمزحون

Os Olvidos, não brincam.
(الالفيدوز) لا يمزحون

Não é um código, são dias. há 782 dias que não nos vemos. Mark, eles não estão a brincar.
كلاّ، ليس رمزاً، بل عدد أيّام، 782 يوماً منذ رأينا بعضنا، هؤلاء الناس لا يمزحون يا (مارك).

do que com introvertidos. Quando os extrovertidos entram no escritório às 9 da manhã e dizem: "Preciso mesmo de um café," não estão a brincar, precisam mesmo.
عندما يصل المنفتحون إلى مكاتبهم في الساعة التاسعة صباحًا ويقولون"أحتاج حقًا إلى فنجان قهوة" هم لا يمزحون بالفعل هم بحاجة القهوة.