"لا يمكنكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes
• Não pode
• Não te podes
• Não podem
• Não me podes
• Não se

Não podes deixar assim o homem com quem viveste durante 4 anos.
لا يمكنكِ أن تتركين زوجك هكذا أنتما معاً منذ 4 سنوات

O meu zombie privado. Por isso, não. Não podes ficar com ele.
الخاص بي لذا , لا , لا يمكنكِ أن تشتركي معي

Não podes deixar de vingar a morte do teu homem.
لا يمكنكِ أن تجعلي موت رجلكِ يمر بلا ثأر

Mas Não pode dizer-me que essa família não quereria falar com a última pessoa que viu o filho vivo.
ولكن لا يمكنكِ أن تجزمي بأن العائلة لا ترغب في أن تتحدث مع آخر شخص رآه حياً

Mas Não pode dizer ao recetor que lhe disse.
لكن لا يمكنكِ أن تقولي للمُتلقي أنني أخبرتكِ

É a única maneira. Não podes proteger-nos a todos.
إنَّها الطَريقة الوحيدة، لا يمكنكِ أن تحمينا جميعاً.

Não podes sentir as dores de alguém ao tocar na sua cabeça.
لا يمكنكِ أن تشعري بصداع أحدهم عن طريق لمسكِ لرأسه ..

Não pode. Não podes ter os dois. Sou eu ou ele.
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

Não podes ser as duas coisas, tens de escolher.
لا يمكنكِ أن تكوني كلاهما. يجب عليكِ الأختيار.

Isso é muita conversa para uma arma tão pequena. Não podes disparar contra todos nós.
هذا كلام كبير لمسدس صغير لا يمكنكِ أن تطلقي النار علينا جميعًا

Não podes forçar os homens, Emma. - Espera.
لا يمكنكِ أن تضغطي على هؤلاء الرجال ، انتظري

Não podes estar. Já falámos disto.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Não, Não podes demitir-te! És a melhor agente que já tive.
لا ، لا يمكنكِ أن تستقيلي أنتِ أفضل وكيلة مرت عليٌ

Dharma, sê razoável. Não podes dizer o que te apetece, quando te apetece.
دارما كوني منطقية , لا يمكنكِ أن تقولي مايخطر في بالكِ أي وقت تودين

Kate, sabes, Não podes ficar uma fada, porque, se o fizeres, a tua mãe vai ficar muito triste.
كايت، إنكِ تعلمين بأنه لا يمكنكِ أن تكوني جنّية، لأنكِ إن فعلتِها فستحزن والدتكِ كثيراً

Prue, Não podes estar mesmo a considerar isto.
برو، لا يمكنكِ أن تكوني جادّة في اعتبار هذا

Mas Não pode apenas fazer a parte boa da maternidade.
لا يمكنكِ أن تفعلي فقط الجزء الممتع من التربية

É terrível... quando sabe que Não pode voltar e começar tudo de novo.
انها لحظات مأساوية عندما لا يمكنكِ أن تعودي الى الوراء لكي تبدئي من جديد

Não pode contar isto a ninguém.
أنت لا يمكنكِ أن تخبري أي شخص بما تفعلين هنا

Agora vai! Não te podes atrasar na tua primeira aula.
والآن، إذهبي لا يمكنكِ أن تتأخري عن درسكِ الأول

Não podem dizer a ninguém que vos ajudei fora do hospital, ou sou despedida.
لكن لا يمكنكِ أن تخبري أحداً أنني ساعدتك خارج المشفى , و إلا خسرت عملي

Este sonho pode ser teu mas Não me podes controlar.
ربما يكون هذا ممر أحلامكِ لكن لا يمكنكِ أن تسيطري عليَّ

Eu arranjei-a e dei-lhe uma barba extra. Caso precise. Não se sabe com Tura.
لا تقلقي , لقد أعطيته لحية اضافية بحيث لا يمكنكِ أن تحزري بأنه تورا