"لا يمكنك أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes estar
• não pode ser
• Não podes ser
• Não podes ter
• Não pode estar
• Não se pode ser

Vá lá, Não podes estar a falar a sério sobre o terramoto.
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية

- Não podes estar sempre em cima dele.
لا يمكنك أن تكوني حملاً عليه طوال الوقت.

Não podes estar assim tão chateada por causa disto, podes?
لا يمكنك أن تكوني بصدق منزعجة من هذا الموضوع, يمكنك؟

Tem de ser mãe ou candidata. não pode ser as duas coisas.
إمّا أن تكوني أمًا أو مرشّحة، لا يمكنك أن تكوني كلتاهما.

Não podes ser minha irmã, deve ser adoptada.
لا يمكنك أن تكوني شقيقتي كان يجب أن يتم تبنيك

Não podes ter uma atracção numa coisa que está morta, que é má, que é um vampiro.
لا يمكنك أن تكوني معجبة بشخص بهذا السوء وشرير ومصاص دماء

Mas, Capitã, Não pode estar a falar a sério.
[ضحك بصوت خافت لا يمكنك أن تكوني جادة

Não se pode ser um salvador e um assassino simultaneamente.
لا يمكنك أن تكوني منقذة و قاتلة بنفس الوقت

- Arrebentou outro cano. Não podes estar aqui.
إنفجار إنبوب آخر لا يمكنك أن تكوني هنا

- Não podes estar a falar a sério.
بايبر ، لا يمكنك أن تكوني جادة

Se Não podes estar com a pessoa que escolheste...
إذا كان لا يمكنك أن تكوني ...مع الشخص الذي اخترتيه لـ

Não podes estar assim tão assustada.
لا يمكنك أن تكوني خائفة هكذا

Não podes estar a falar a sério.
لا يمكنك أن تكوني جادة.

Veronika, Não podes estar aqui.
ـ هيا! (فيرونيكا)، لا يمكنك أن تكوني هنا أرجوكِ.

Não podes estar a falar a sério, Piper.
(لا يمكنك أن تكوني جادة (بايبر

E agora você não pode ser feliz, e não quer que ninguém seja, ponto final.
والآن لأنه لا يمكنك أن تكوني سعيدة .. لا تريدين لأي شخص أن يكون ، الفترة

Da CIA não pode ser...
حســنا لا يمكنك أن تكوني المخابرات المركزيــة

Não podes ser o bombeiro quando és o incendiário.
لا يمكنك أن تكوني رجل الإطفاء، بينما أنتِ مفتعلة الحريق

e diziam: "Não, não. Vai acabar com a tua carreira. "Não podes ser uma executiva a sério e falar sobre ser mulher. "Nunca mais serás levada a sério".
ستقضين على مسارك المهني. لا يمكنك أن تكوني مديرة تنفيذية جادة وتتحدثين عن كونك امرأة. لن تؤخذي على محمل الجد مطلقا مرة أخرى.

- Não podes ter a certeza. - Mas tenho.
لا يمكنك أن تكوني متأكدة- انا متأكدة-

- Não podes ter... - Sobrevivido?
.. لا يمكنك أن تكوني - حية ؟

Não pode estar doente todos os meses.
لا يمكنك أن تكوني مريضة كل شهر

Não pode estar aqui.
لا يمكنك أن تكوني هنا

Porque, tal como sabes, Não se pode ser bruxa e vampira.
لا يمكنك أن تكوني ساحرةً ومصّاصة دماء.

Não se pode ser amigo de toda a gente, convidá-los para beber chá, porque ser caloroso significa que se é fraco.
لا يمكنك أن تكوني صديقة الجميع وتدعوينهم لاحتساء الشاي لأن... الصداقة ترادف ضعفك