"لا يمكنك إخباري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me podes dizer
• Não podes dizer
• não podes dizer-me
• não me podes contar

Não me podes dizer que está vivo e depois ocultares onde ele está.
لا يمكنك إخباري أنه حي ولا تخبرني بمكانه

Não me podes dizer que a mãe dele não é um despertador emocional.
لا يمكنك إخباري أن أمه ليست قادحه العاطفيّ.

Não me podes dizer que achas que isto é só uma série de coincidências impossiveis.
لا يمكنك إخباري أنكِ تفكرين فقط ببعض سلاسل الصدف المستحيله ؟

Não podes dizer que não conseguiram vingar, mesmo estando em crise...
لا يمكنك إخباري أن أناس ليس بإمكانها المضي قدما حتا في وقت الكساد

Sei que não podes dizer-me quem és.
اسمع, أعرف أنه لا يمكنك إخباري بهويّتك.

Então trouxeste-me aqui para me informar que não me podes contar onde vais nem quem poderá perguntar?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

Sei que Não me podes dizer o que se está a passar mas há muitos rumores.
أعرف أنه لا يمكنك إخباري بما تمرين به... لكن هناك الكثير من الكلام في بلدنا.

Não me podes dizer o que fazer!
لا يمكنك إخباري ماذا أفعل!

O que te vou mostrar é algo que nunca mostrei a ninguém, pelo que Não podes dizer a ninguém.
حسناً ، إذا ما سأريك إياه لم أريه لأي أحدٍ من قبل لذا لا يمكنك إخباري أي شخص ، إتفقنا ؟

Se Não podes dizer quem é, vou soltar à história original.
طالما لا يمكنك إخباري بمصدرك سأنشر المقال الأصلي

Não posso... não podes dizer-me isso.
لا يمكنني.. لا يمكنك إخباري بهذا

Algo que não me podes contar a mim, o teu namorado?
شيء لا يمكنك إخباري به، إخبار صديقك؟

Podes mostrar-me fotos de transexuais, mas não me podes contar que papaste a Hannah Clint?
يمكن أن تريني صور لمتحولين جنسياً .. ولكن لا يمكنك إخباري بأنّك ضاجعت (هانا كلينت) ؟