"لا يمكنك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes
• Não pode
• Não se pode
• Não podem
• Não podemos
• Não me podes
• não consegues
• Não dá para
• Não me pode
• Não te

Não podes. Este parque é de toda a gente.
لا يمكنك ان تبعدني هذا المكان ملك للجميع

Não podes confiar nele, e agora sabes mais do que ele.
لا يمكنك ان تثقي به والان انتي تعرفين أكثر عنه

Não podes apagar o teu passado, só porque atiras fora um caderno.
لا يمكنك ان تمسح ماضيك .. بمجرد ان ترمى كتبك ..

Bem, você Não pode me dizer, então deixe-me em paz aqui.
حسنا , لا يمكنك ان تخبرنى ذلك وتتركنى وحدى هنا

O que quer dizer com ainda Não pode contatar? Eu tenho um mau pressentimento sobre isto Coronel.
لاشئ مثير و ,انا لا اكل البانثا ماذا تعني انك لا يمكنك ان تجري اتصال؟

Agora o tabu número quatro: "Não se pode dizer que a vossa felicidade normal "diminuiu por terem tido um filho".
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

Não podes achar que New Jersey seja mesmo melhor que Nova Iorque.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Não podes acreditar em tudo o que lês na Internet.
لا يمكنك ان تصدق كل شيء تجده على الإنترنت

Não podes esperar que eu me concentre quando a Miranda Cornell vive no fim da tua rua.
لا يمكنك ان تتوقع مني ان أركز عندما تكون ميراندا كورنيل تعيش في أسفل شارعك

Então. Não podes ser uma "designer" se não estiveres a desenhar nada.
بربّك، لا يمكنك ان تسمّي نفسك مُصممة اذا لم تكوني تصمّمي.

Se construíres um avião e todos tiverem medo do que voa, Não podes tirar as asas, senão o que resta é um autocarro lento e super caro.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان فى هذه اللحظه كل ما يتبقى لك

Não podes prometer e não cumprir.
لا يمكنك ان تقول انك ستفعل شيئا ثم لا تقوم به

E, mãe, Não podes ler os Salmos e olhar para Deus através de uma caneca de cerveja.
و، أيتها الأم، لا يمكنك ان تتلو ترنيمتك وتنظر إلى الله من خلال قدح من البيرة، الآن، هل يمكنك؟

Mas Não podes deixar que ele faça o mesmo a outras raparigas.
لا يمكنك ان تسمحى لة بفعل هذا مع فتيات اخريات.

Precisas de alguém contigo. Não podes caçar sozinho.
انت تحتاج لشخص معك لا يمكنك ان تصطاد بمفردك

Essas mulheres o prenderam numa vida que Não pode sustentar.
هؤلاء النساء حاصروك في حياة لا يمكنك ان تتحملها

Sr. Saunders, lamento, mas Não pode tirar uma foto a essa cadeira!
سيد ساندرز انا أسفة لكنك لا يمكنك ان تلتقط صورة لهذا المقعد

Não pode deixar de negar essa infâmia contra seu caráter.
أنت لا يمكنك ان تترك هذه الإتهامات توجه إليك دون ان تنكرها

Não se pode sentir falta de alguém que não conhecemos.
لا يمكنك ان تشتاق إلى شخص لم تعرفه أبدا.

Não podem fazer nada. O feitiço é muito específico.
لا يمكنك ان تفعل شيئاً للتعويذة متطلبات خاصة

Quando percebemos que Não podemos impedir o mundo de os magoar.
عندما تدركين أنك لا يمكنك ان توقفي العالم عن اذيتهم

Não me podes contar, porque estás metido nisso.
لا يمكنك ان تخبرنى لانك شاركت فى الجريمه

Sabes, não consegues por o teu talismã a trabalhar quando o pai está por perto.
انت تعلم, لا يمكنك ان تسند كل اعملك الى والدك

Com estes vidros fumados, Não dá para ver se está alguém na parte de trás.
هذه النافذة خافتة اللون, لا يمكنك ان تؤكد وجود شخص آخر بالخلف؟

A prescrição já passou. Não me pode acusar.
قانون التقادم متروك لا يمكنك ان توجيه تهم لي

Mike, Não te podes vingar de algo que não fiz!
مايك لا يمكنك ان تردها لي وانا لم افعلها