"لا يمكننا الوصول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podemos chegar
• não conseguimos
• Não podemos ir
• não podemos ter acesso

- Não deixarei os meus amigos. - não podemos chegar até eles.
أنا لن أترك رفاقى لا يمكننا الوصول إليهم

As portas dão vantagem aos rebeldes, não podemos chegar até eles.
الأبواب تعطي ميزة للمتمردين، لا يمكننا الوصول إليهم.

Al,- não podemos chegar a este.
ال لا يمكننا الوصول لتلك الواحدة

não conseguimos lá chegar se formos para o exterior.
أنه لا يمكننا الوصول إليه إلا إذا خرجنا.

Desapareceu do radar e não conseguimos captá-lo.
فقدنا الاتصال بهم عن طريق الرادار و لا يمكننا الوصول إليهم نهائياً

- Não podemos ir lá! Este idiota transformou agentes bons em zombies assassinos.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل

Sem um Congresso real, não podemos ter acesso a isso.
لذا بدون أية عضو حقيقي من الكونغرس، لا يمكننا الوصول

não podemos chegar até ele, senhor.
لا يمكننا الوصول إليه يا سيدي

não podemos chegar a eles.
لا يمكننا الوصول اليهم

não conseguimos uma identificação com isso.
لا يمكننا الوصول الى هوية القاتل من هذه المعلومات المتوفرة

não conseguimos chegar ao campo sem termos as nossas balas.
لا يمكننا الوصول إلى الساحة من دون أن نستنفذ الرصاص كله

Mas não conseguimos atravessar a cerca.
سوف يكون هناك لكننا لا يمكننا الوصول للسياج

Não podemos ir até ao camião, está exposto demais.
لا يمكننا الوصول الى الشاحنة

- Não podemos ir contra o Sanderson.
لا يمكننا الوصول لـ(ساندرسن)، إتفقنا؟

Ou seja, não podemos ter acesso a essas memórias sem...
...يعني أنه لا يمكننا الوصول إلى الذكريات بدون