"لا يمكننا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não conseguimos
• Não o podemos
• - Não podemos
• Não os podemos
• Não lhe podemos
• nós não podemos
• Não podemos simplesmente
• que não podemos

Não conseguimos ver muito longe.
في الحقيقية لا يمكننا ان نرى كثيرا او بعيدا

Não conseguimos arranjar um mandato, logo neste temos de ser discretos, Garcia.
لا يمكننا ان نجلب مذكرة لذا علينا ان نبحث بشكل مخفي في هذه القضية,غارسيا

Apenas Não o podemos ter na "marcação rápida".
بين الحين والآخر نحن فقط لا يمكننا ان نضعك على قائمة الاتصال السريع

- Não podemos estar todos certos.
السرطان اللمفاوي لا يمكننا ان نكون جميعاً على حق

Só temos um carro. Não os podemos deixar aqui.
سنبقى هنا حتى يرجعوا لا يمكننا ان نغادر ونتركهم

- Não lhe podemos dizer nada. Ele está em Gaza e Gaza é dirigida pelo Hamas.
لا يمكننا ان نخبره بشيء انه في غزة وغزة تدار عبر حماس الأن

nós não podemos falar aqui. Quem esta aí?
لا يمكننا ان نخبرك من هنا من الذي لديك هناك ؟

Bem, mas Não podemos simplesmente deixá-los lá.
حسنا ، لا يمكننا ان نتركهم خارجا ً هكذا.

As nossas vidas mudaram. Já Não conseguimos pagar isto.
لقد تغيرت حياتنا لا يمكننا ان نتحمل هذه المصاريف بعد الأن

Não conseguimos dormir porque a nossa amiga vai ser julgada amanhã de manhã por homicídio.
لا يمكننا ان ننام لأن صديقتنا سوف تتم محاكمتها غدا صباحا لجريمة قتل

Não conseguimos manter um combate contra os números deles.
لا يمكننا ان نتحمل معركة ضد كل هذه الاعداد

Como pode ver, Não conseguimos confirmar a sua identidade e, por isso, não a podemos deixar ir.
كما ترين لا نستطيع تحديد هويتك بشكل قاطع لذا لا يمكننا ان ندعك تغادرين

Não conseguimos vê-los sem sermos vistos.
لا يمكننا ان نشاهدهما بدون ان يرونا

A Alice disse que Não o podemos deixar sem dormir tanto assim.
سياسة القسم تقول لا يمكننا ان نتركه هكذا لمدة

Não o podemos deixar ver isto.
لا يمكننا ان نسمح له بان يرى هذا

Quem disse que Não o podemos ser neste momento?
من قال انه لا يمكننا ان نكون كذلك الان؟

- Não podemos ter a certeza, ...até que alguém se sente na cadeira.
حسناً, لا يمكننا ان نكون متأكدين حتي يجلس شخص ما علي هذا الكرسي حقيقة.

- Não podemos ter a certeza.
لا يمكننا ان نعرف علي وجه اليقين

Não os podemos chumbar ainda.
لا يمكننا ان نسقطهم الان تذكر , انه فقط مجرد

Malta! Não os podemos deixar regressar sozinhos.
رفاق لا يمكننا ان نتركهم يعودون لحالهم

Não lhe podemos dar o que ele deseja.
لا يمكننا ان نمنحه ما يريده

nós não podemos desapontá-los.
لذا لا يمكننا ان نتركهم بدون هذه الحقيقه

Não podemos simplesmente deixar qualquer um entrar para falar com sua majestade.
لا يمكننا ان ندع احد يدخل لان يتكلم مع جلالتها

O problema é que não podemos mostrar isto de outra forma.
والمشكلة انه لا يمكننا ان نريكم هذا بصورة اخرى