"لا يمكننا تركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos deixá-lo
• Não o podemos deixar
• Não podemos deixar
• Não podemos simplesmente deixá-lo

Não podemos deixá-lo assim. Não posso olhar para ele.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

Não podemos deixá-lo em casa, enquanto saímos para lutar.
لا يمكننا تركه في المنزل بينما نحن نقاتل.

Não podemos deixá-lo. Espere aqui, meu príncipe. Não saia daí.
لا يمكننا تركه بإنتظارك هنا أميرى , لا تذهب بعيداً

Só o amaciei para ti. Temos de levar o raptor de volta através da anomalia. Não o podemos deixar aqui.
أضعفته لأجلكِ، يجب أن نعيد المفترس عبر الهالة، لا يمكننا تركه هنا..

Não o podemos deixar aqui.
جليًّا أنّه سقيم، لا يمكننا تركه هنا فحسب.

Tens que me deixar desligar isto. Não podemos deixar que chegue às prateleiras.
يجب السماح بإنهاء إنتاجه لا يمكننا تركه في السوق

Não podemos deixá-lo aqui. Ele congelará até à morte.
لا يمكننا تركه هنا، إنه سوف يتجمد حتى الموت

Não podemos deixá-lo toda a noite ao relento.
نعم ، ولكن لا يمكننا تركه بالخارج في العراء هكذا ليلا

Não podemos deixá-lo ali. Sabe Deus o que está a fazer à água.
لا يمكننا تركه هنا، الله يعلم ما علَّ الماء فاعلٌ بهِ.

Mas ele ajudou-nos. Não podemos deixá-lo trancado.
لكنه ساعدنا , لا يمكننا تركه مسجنوناً وحسب

Não podemos deixá-lo lá. Temos de fazer alguma coisa.
لا يمكننا تركه هناك، عليك أن تمارس بعضاً من نفوذك.

Não podemos deixá-lo ir. Vai dizer ao povo dele que nos viu.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

Céus. Não podemos deixá-lo passar por uma vergonha novamente.
تبا لا يمكننا تركه ليجعل من نفسه أضحوكة مرة أخرى

Mas é o nosso suspeito principal. Não podemos deixá-lo escapar.
لكنه مشتبهنا الأساسي، لا يمكننا تركه يذهب حراً

- Tenho que ir! Não o podemos deixar! Não!
لا يمكننا أن نلحق به - يجب أن أعود للاسف, لا يمكننا تركه -

Não o podemos deixar andar solto.
لا يمكننا تركه يهــرب هـكــذا ؟

Não o podemos deixar andar assim solto..
لا يمكننا تركه يهرب هكذا وحسب.

Não o podemos deixar!
لا يمكننا تركه عندما تأخذ بثأره

Não o podemos deixar assim.
لا يمكننا تركه هكذا أليس لديك قلب

Não o podemos deixar ir.
لا يمكننا تركه يرحل، فهو يعرف الكثير

- Não podemos deixar Jim lá.
ماذا بشأن (جيم)؟ لا يمكننا تركه في الأسفل هناك.

O que vamos fazer? Não podemos simplesmente deixá-lo aqui.
ما ذا سنفعل لا يمكننا تركه هنا