"لا يمكننا فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos fazer
• Não posso fazer
• Não conseguimos

Esta área não está sob a jurisdição Britânica. Não podemos fazer nada.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

Nós Não podemos fazer nada. Não sei o que ela quer.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

- Não podemos fazer isso. Se os deixássemos sozinhos, deixávamo-los vulneráveis.
لا يمكننا فعل ذلك سنتركهم معرضين لخطر المخلوقات إن فعلنا

Não podemos fazer nada até ao novo ano fiscal.
لا يمكننا فعل شيئ حتى السنة المالية الجديدة

Outra coisa que gostaria de dizer é que as vozes das raparigas e mulheres são lindas, e estão presentes, mas Não podemos fazer isto sozinhas.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Olhe, Donna, nós, enquanto animadores Não podemos fazer tudo em função das crianças.
أنظري , دونا , نحن كمرفهّين لا يمكننا فعل كل شيء للأطفال

Não podemos fazer isso agora, por muito que queiramos.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب

Não podemos fazer isso. Está quase na hora.
آسف ولكن لا يمكننا فعل ذبك لأن وقتنا حان

Porque é que Não podemos fazer nada sobre isto?
لم لا يمكننا فعل شيء في اللحظات الحاسمة ؟

Não podemos fazer nada.
تحول الحاسبات إلى صواريخ سكود لا يمكننا فعل شيء

Depois de alguém ser exposto e incubar o vírus, já Não podemos fazer nada.
بمجرد أن يتعرض أحد للفيروس ويصبح فى فترة الحضانة, لا يمكننا فعل شىء

- Por isso Não podemos fazer nada agora.
لهذا بالضبط لا يمكننا فعل أى شىء تجاه هذا الآن

Sabemos que eles vêm, Não podemos fazer nada quanto a isso.
نعرف بأنّهم سيدخلون، لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك.

Não podemos fazer nada.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى نحصل على تحديد لنوع

Não podemos fazer nada até eu ter percebido o que aconteceu esta noite.
نحن لا يمكننا فعل اى شئ الا ان افهم ما قد حصل الليله

Não, nós Não podemos fazer nada com uma, por isso acabaram-se as votações.
لا , لا يمكننا فعل هذا بدون تصويت .. لذا فقد أنهينا التصويت

Não podemos fazer nada.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

- Não, querida, lamento. Não podemos fazer isso.
كلاّ يا عزيزتي، أنا متأسفة لا يمكننا فعل ذلك

Mas disseste que Não podemos fazer nada, não foi?
لكنه قال أنه لا يمكننا فعل شيء, صحيح؟

Dan, estamos perto das eleições. Sabes que Não posso fazer isso.
لا يمكننا فعل هذا فنحن الإثنان لدينا إنتخابات قادمة

Não conseguimos fazer o necessário para nos defender, se todas as minhas ordens forem divulgadas antes de poderem ser executadas.
لا يمكننا فعل المطلوب للدفاع عن هذا المعسكر، لو تم تسريب كل أمر أعطيه قبل أن يتم تنفيذه