"لا يمكنني الرحيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso ir
• não me posso ir embora
• Não posso partir

Não posso ir. Estaria a abandona-las.
لا يمكنني فعل هذا,لا يمكنني الرحيل هذا بمثابة خذلان لهم

Não posso ir embora, se ainda tenho uma possibilidade com ela.
لا يمكنني الرحيل إن كان هناك أمل معها

Ir embora? Não. Eu Não posso ir agora.
, لكن لا يمكنني الرحيل الأن لايمكنني

E não me posso ir embora porque tens algo interessante aí.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Então não estou preso, mas não me posso ir embora.
إذن أنا لستُ معتقل، لكن لا يمكنني الرحيل.

Eu percebo, mas não me posso ir embora.
أنا أفهم الوضع، لكن لا يمكنني الرحيل ببساطة.

Esqueceis, minha Imperatriz, Não posso partir.
أنت تنسين أيتها الإمبراطورة أنه لا يمكنني الرحيل.

Gertrud. Não posso ir contigo. Não sou livre.
(قيرترود) لا يمكنني الرحيل معكِ أنا مرتبط

Não posso ir agora.
لا يمكنني الرحيل

Não posso ir embora agora.
لا يمكنني الرحيل الان

Não posso ir.
لا يمكنني الرحيل

- Mas Não posso ir.
-لكن لا يمكنني الرحيل

Eu tenho um filho, Elizabeth. Não posso ir embora.
لدي طفل يا (اليزابيث) لا يمكنني الرحيل

não me posso ir embora sem completar a minha missão.
لا يمكنني الرحيل ومهمتي غير مكتمله

Eu não me posso ir embora.
لا يمكنني الرحيل هكذا

não me posso ir embora!
لا يمكنني الرحيل

- Não, eu não me posso ir embora.
لا ، لا يمكنني الرحيل.

Bem, não me posso ir embora agora.
حسنٌ, لا يمكنني الرحيل الآن.

não me posso ir embora.
لا يمكنني الرحيل عنه وحسب

Não posso partir sem reparar isto.
لا يمكنني الرحيل بدون تصحيح هذا.