"لا يمكنني تصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo imaginar
• nem consigo imaginar
• não posso imaginar
• Eu não sonharia com
• Não imagino o

Sim, tivemos algumas pequenas divergências ao longo dos anos mas Não consigo imaginar a minha vida sem ele.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Toda a gente as adora. Não consigo imaginar como é que elas irão ultrapassar isto.
الجميع يحبهن، لا يمكنني تصور كيف سيمرون من ذلك

Não, Não consigo imaginar como é que isso deve ser.
كلا، لا يمكنني تصور كيفية شعور المء بذلك

nem consigo imaginar como se deve sentir por, finalmente, falar livremente.
لا يمكنني تصور ما تشعر به وأخيراً تقول كل شيء بصوت عالي

nem consigo imaginar aquilo por que passaste, querida.
لا يمكنني تصور الأمور التي مررت بها

Com todo o respeito, senhor, mas não posso imaginar nenhum mentor que defenderia a protecção da investigação para salvar vidas americanas inocentes.
مع كل أحترامي يا سيدي لكن لا يمكنني تصور أن أي معلم سيقوم بتأييد حماية البحث على

Eu não sonharia com isso.
لا يمكنني تصور ذلك

Ela era esperta, cuidadosa e amorosa. Não consigo imaginar as saudades que tens dela.
،لقد كانت ذكية وطيبة ومحبة لذا لا يمكنني تصور مدى اشتياقك لها

Não consigo imaginar como deve ter sido, ver a sua mãe morrer.
لا يمكنني تصور كيف يبدو ذلك مشاهدتك لأمك تموت

Bem, Não consigo imaginar como esse tipo de informação era possível de obter.
حسناً، إنّني، بالنسبة لأحدهما، لا يمكنني تصور إمكانية الحصول على هكذا بيانات...

Querida, Não consigo imaginar o que estás a passar. E faria qualquer coisa para o parar. Mas tens de parar de culpar o Rick.
عزيزتي، لا يمكنني تصور ما تمرين به وأنا أريد أن افعل أي شيء ولكن عليك التوقف عن لوم (ريك)

"Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا يمكنني تصور حياتي بدونك.

Não consigo imaginar tal criatura.
لا يمكنني تصور هذا المخلوق.

Não consigo imaginar.
لا يمكنني تصور الأمر

Jesus, nem consigo imaginar isso.
يا إلهي، لا يمكنني تصور هذا حتى.

nem consigo imaginar o inferno que o meu pai lhe deve estar a dar nesta altura.
لا يمكنني تصور ما يلقيه أبي عليها الآن

nem consigo imaginar.
لا يمكنني تصور هذا

Quero dizer, não posso imaginar nada mais assustador do que ter que me levantar em meio a um monte de gente e fazê-los rir.
... أعني، لا يمكنني تصور شئ أكثر إخافه ... من أن أظهر أمام الجمهور و أجعلهم يضحكون، أيمكنك فعل هذا؟

Eu... eu não posso imaginar o que tu estás a passar.
لا يمكنني تصور ما كنت تمرين به

Não imagino o que será estudar em casa e nunca ver ninguém.
لا يمكنني تصور التعلم بالبيت وعدم رؤية أحد