"لا يمكن أن يكونوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podem ser
• Não podem estar
• Não devem estar
• Não podem ter
• não o podiam ter feito

A felicidade e a autoconfiança podem ser subprodutos de outras coisas, mas não podem ser objetivos por si mesmos.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

Mas milhões de pessoas não podem ser todas elas casos patológicos.
ولكن الملايين من الناس لا يمكن أن يكونوا كلهم مرضى

Elvis Presley. 50 milhões de fãs Não podem estar enganados.
ألفيس بريسلي خمسون مليون مشجع لا يمكن أن يكونوا خاطئين

Muitas pessoas Não podem estar com aqueles que amam.
الكثير من الناس لا يمكن أن يكونوا مع من يحبّون

Não devem estar felizes nos balneários dos Leafs agora.
لا يمكن أن يكونوا سعداء في غرفة ملابس ليفز الآن

Todos os meus cartões de credito, Não podem ter passado o limite.
جميع بطاقاتي الأئتمانية لا يمكن أن يكونوا قد بلغوا الحد الاقصى.

Se morreram há mais de uma semana, não podem ser eles.
قال بأنهم ماتوا منذ اسبوع لا يمكن أن يكونوا الغواتيماليين

Os negros não podem ser racistas. Não temos poder nenhum.
السود لا يمكن أن يكونوا عنصريين ليست لدينا قوة

E tem a certeza que os homens e os macacos... não podem ser relacionados?
ومتأكد أن الإنسان والقرد لا يمكن أن يكونوا على قرابة؟

Isso não existe, um rapaz e uma rapariga não podem ser só amigos.
هذا غير طبيعى .. ولد وبنت لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

As pegadas e as impressões digitais não podem ser as provas decisivas.
آثار الأقدام وبصمات الأصابع لا يمكن أن يكونوا أدلة حاسمة.

O objectivo desse filme era dizer que homens e mulheres não podem ser amigos.
أعتقد أن هدف الفيلم الأساسي و مغزاه كان أن الرجال و النساء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

Não pode demorar mais tempo. Não podem estar assim tão longe.
لا يمكن أن يتأخروا أكثر من هذا لا يمكن أن يكونوا بهذا البعد

Não podem estar longe. Descubram-nos, já!
لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا، ابحثوا عنهم، الآن

Por ali. Não podem estar longe.
من هذا الاتجاه لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا

Foi há menos de uma hora. Não devem estar longe.
لقد اشتعلت منذ أقل من ساعة لذا لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا

Os negros ricos Não devem estar enganados.
وكل هؤلاء القوم السود الأثرياء لا يمكن أن يكونوا مخطئين، أليس كذلك؟

Os Z-Nóias Não devem estar muito longe.
إن المتفجرّين لا يمكن أن يكونوا بعيدين جدّاً خلفنا

Não podem ter deixado muitos para trás.
لا يمكن أن يكونوا قد تركوا عدد عدد كبير خلفهم

Mesmo que eles tenham escapado ao incêndio, Não podem ter ido longe.
حتى لو أنهم قد هربوا من النار. فإنهم لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Tinha razão. Eles não o podiam ter feito.
أنت على حق لا يمكن أن يكونوا هم الجناة