"لا يمكن ان تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pode ser
• não pode ter
• Não pode estar
• Não podes estar

Ela Não pode ser minha filha. Não tenho tido sexo desde 1995.
لا يمكن ان تكون ابنتي فلم امارس الجنس منذ عام 1995

Esta tentação sobrenatural Não pode ser má nem pode ser boa.
هذه النبوئة الخارقة لا يمكن ان تكون خديعة انها شر

Este grupo Não pode ser muito materialista.
وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

Afinal, um gigante não pode ter uma vida comum.
في النهاية ، رجل عملاق لا يمكن ان تكون له حياة عادية الحجم

Então ela Não pode estar muito longe de onde ele fez o telefonema.
لذا لا يمكن ان تكون بعيدة جدا عن مكان تلك المكالمة الهاتفية

- Não podes estar a falar a sério.. - É mesmo a sério.
ـ لا يمكن ان تكون جاداً ـ انا بغاية الجديّة

Nunca fiz isto. Mas Não pode ser difícil.
لم افعلها من قبل ولكن لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة, صحيح؟

As pessoas que me levaram, Não pode ser por acaso que me tenham dado este dom maravilhoso.
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

Estás a começar o liceu, por favor, Não pode ser assim tão mau.
انت فى مدرسة ثانوية , بالله عليك لا يمكن ان تكون بهذا السوء

Anda lá, caraças. Não pode ser assim tão sério.
هيا يا صاح , لا يمكن ان تكون الأمور بهذا السوء

Não pode ser. Não pode ser a mesma arvore.
لا يمكن انه فعلها لا يمكن ان تكون نفس الشجرة

A Ginger Não pode ser a tal.
لا يمكن أن تكون هي، جينجر لا يمكن ان تكون هي

O que vos vou contar já aconteceu cinco vezes, por isso Não pode ser coincidência.
لقد حدث هذا خمس مرات لا يمكن ان تكون صدفه

Não pode ser coincidência a Zoe ir a casa da Kayla e acabar morta.
لا يمكن ان تكون صدفة ان زوي ذهبت لمنزل كايلا جيمس و تقتل

Não pode ser um acidente que este livro tenha vindo parar ao teu pai.
لا يمكن ان تكون مصادفة أن الكتاب وجد سبيله لوالدك

Não pode ser PCA.
لا يمكن ان تكون القناة الشريانية السالكة انه ليس رضيعا

A pintura Não pode ser de 1100.
اللوحة لا يمكن ان تكون بقدامةِ القرن الحادي عشر.

O gamão Não pode ser a causa de todos os problemas, mas até descobrirmos isso,
حسنا , انظر ,لعبة النرد لا يمكن ان تكون السبب الوحيد ذلك لأننا لدينا مشاكل لكن حتى نكتشف ذلك يو

C'um caraças! Vejam isto. Ela não pode ter mais de 15, 16 anos.
أنظر الى هذه. لا يمكن ان تكون اكثر من 15 او 16 عام.

Aquela mulher frágil não pode ter cometido este crime.
لا يمكن ان تكون تلك المرأة الضعيفة ارتكبت الجريمة

Não pode estar a falar a sério. É impensável!
لا يمكن ان تكون جاداً لا يمكنك حتى التفكير بذلك

Não podes estar ali. Sabes disso. Fica aqui.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا