"لا يمكن لأحد أن يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém pode saber
• que ninguém podia saber

Ele diz que, quando criamos um bode expiatório, ninguém pode saber quem está no comando.
ويقول أنه عند خلق كبش فداء، لا يمكن لأحد أن يعرف من هو حقا في السيطرة عليها.

ninguém pode saber que estou aqui.
لا يمكن لأحد أن يعرف أنّني هنا لما؟

- Olivia, ninguém pode saber.
أوليفيا، لا يمكن لأحد أن يعرف ذلك.

ninguém pode saber que decifrámos a Enigma.
لا يمكن لأحد أن "يعرف أننا اخترقنا "إنيجما

Se tivessem um programa de armas altamente secretas que ninguém podia saber, que pudessem negar até a sua existência, onde é que as guardariam?
إذا كان لديك برنامج سري للاسلحة لا يمكن لأحد أن يعرف عنه شيئا و تكون قادرا على إنكار وجوده

ninguém pode saber que somos pecadores!
لأن لا يمكن لأحد أن يعرف كم نحن مذنبان.

ninguém pode saber sobre isso.
لا يمكن لأحد أن يعرف عن هذا.

ninguém pode saber que estou aqui.
لا يمكن لأحد أن يعرف بأني هنا

Ainda bem, porque ninguém pode saber, sobretudo a Victoria.
جيد، لأنّه لا يمكن لأحد أن يعرف ذلك وخاصة (فكتوريا)

Nunca ninguém pode saber disto.
... لا يمكن لأحد أن يعرف بهذا

Mas ele sabia coisas sobre mim. Coisas que ninguém podia saber.
ولكن هذا الرجل يعرف عني أمور، أمور لا يمكن لأحد أن يعرف عنها