"لا يملك أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem nenhum
• ele não tem
• não tem nada
• não tem outra
• não tem ninguém

Eles realmente fazem o que pregam, porque este escritório não tem nenhum tipo de luz elétrica.
وهم يمارسون ما يُشيرون الناس إليه و هذا المكتب لا يملك أي إنارة كهربائية على الإطلاق.

- Sim. A louca com a qual não tem nenhum relacionamento?
تلك المرأة المجنونة مع الذي لا يملك أي نوع من العلاقة؟

Mas ele não tem ninguém, está completamente sozinho.
عندما كنا نكبر . لكن هو لا يملك أي أحد . إنه وحيد

Ele diz que os meninos vem cá este fim de semana, o que é engraçado, dado que os Serviços Secretos não tem nada marcado para as crianças na agenda deles.
يقول أن الأطفال قادمون في نهاية الأسبوع، وهذا غريب، لأن الجهاز السري لا يملك أي فكرة عن سفرهم قريباً.

Quando não tem outra alternativa, aproximar-se do polícia.
حين لا يملك أي خيار آخر ...يذهب إلى الشرطي، لكن

A gravação do 112 não tem nenhum valor probatório.
ذلك الشريط لا يملك أي قيمة ثبوتية ...

E agora ele sente que não tem nenhum.
وحاليا يشعر أنه لا يملك أي أصدقاء

Mas o Ryan Powell não se injectou com promicina ele não tem uma habilidade e não é o homem que estamos à procura
و لا يملك أي قدرة و هو ليس الشخص الذي نبحث عنه

Porque a história é fraca, ele não tem álibi e, em cima disso, ele é um idiota.
لأن قصــته ضعيــفة، لا يملك أي عــذر، وفوق كــل هــذا، هـو أحمــق.

ele não tem problemas em assassinar inocentes para se vingar.
انه لا يملك أي هاجس لقتل الأبرياء من أجل لانتقام

Não, o Joe não tem nada haver com isso.
لا ، جو لا يملك أي شيء ضدك.

A Samantha Orland disse que o sistema de ignição não tem nada haver com as compulsões sexuais do incendiário.
وقال سامانثا أورلاند أن نظام الإشعال لا يملك أي شيء للقيام مع الدوافع الجنسية من الحريق العمد .

Sem o garoto, ele não tem nada.
بدون طفل، انه لا يملك أي شيء.

Com o Stark, tens de proteger bem os flancos pois se acabares por chamá-lo, ele não tem outra hipótese senão levantar o cu e vir cá.
مع " ستارك " ينبغي أن تجربي كل شيء إذا كنتِ تنوين إستدعائه حتى لا يملك أي عذر سوى الحضور أخيراً

Uma vez que foi rejeitado e, essencialmente, corrido da política republicana dominante, ele não tem outra alternativa senão descobrir um terceiro partido.
‏وبما أنه جرى رفضه‏ ‏‏وعملياً طرده من سياسة ‏التيار العام في الحزب الجمهوري،‏ ‏‏فإنه لا يملك أي خيار آخر ‏سوى إيجاد سبيل عن طريق حزب ثالث.

E também não querem ser a única pessoa que não tem ninguém a quem beijar hoje á noite depois do concurso de talentos.
وكنت لا تريد أن تكون في شخص واحد... الذي لا يملك أي شخص لتقبيل الليلة بعد اظهار المواهب.

ele não tem ninguém.
هو لا يملك أي أقارب