"لا يموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca morre
• não morrer
• não morra
• não morrem
• não morras
• não morre
• não morram
• não morresse
• não pode morrer

Pode esperar toda uma vida, se for preciso, porque nunca morre.
يمكنه الإنتظار مدى الحياة اذا لزم الأمر. لأنه لا يموت.

Mas o amor nunca morre. Mais vale morrerem comigo, se vão desistir.
قد أكون أنا إنتهيت ، لكن الحب لا يموت . أبداً ، قد تموتين معي إذا كنت ستستسلمين

Portanto, é forte o suficientemente para não morrer do teu guisado.
لذا ، لعله قوياً كفاية كي لا يموت من حسائك أيها العجـوز

Pagaria o funeral do homem E doaria o dinheiro para melhorar as ruas da China Para que não morra mais ninguém.
كنت لأدفع لجنازة الرجال وحينها نتبرع بالمال حتى نحسن جودة الشارع فى الصين حت لا يموت الكثير

- Não. Jovens de 28 anos não morrem de AVC, aconteceu outra coisa.
لا، رجل عمره 28 عامًا لا يموت بسبب سكتة دماغية

Por favor, não morras!
من فضلك لا يموت.

O detective apaixona-se pela mulher errada, mas não morre.
المفتش يقع فى الحب مع الفتاه الغير مناسبه لكنه لا يموت

Ele diz que precisa para o aquecedor dele, para que as plantas de canabis não morram.
يقول بأنه يحتاجه لتوفير الهواء الساخن حتى لا يموت نبات القنب الذي لديه

Fiz uma promessa há muito tempo... de que,se Drácula não morresse, então eu também não morreria.
قطعت عهداً على نفسى يا "سايمون" منذ عهد طويل أنه طالما "دراكيولا" لا يموت فما ينبغى لى أن أموت بالمثل

A mão esquerda da Morte, não pode morrer.
الفودو أعاده من الموت لأن مساعد الموت لا يموت

E, como o Mal nunca morre, eles também não.
وبما أن الشر لا يموت أبداً فإنهم لن يموتوا كذالك

E a vingança nunca morre. Apenas muda o início.
والمٌنتقم لا يموت ابداً هو فقط يقوم بتغيير الأهداف

Estive a ler sobre uma medusa que nunca morre.
كنت أقرأ عن قنديل البحر الذي لا يموت

Mesmo que o apanhes de raspão e não morrer.
حتى لو كنت اطلاق النار ورعي له، وقال انه لا يموت.

- Fizeste o quê? Para o tipo não morrer antes que apareça alguém, seu idiota.
-كي لا يموت في إنتظار المساعدة أيها الغبي

Tudo o que vejo é alguém que diz qualquer coisa para não morrer.
-جلُّ ما أراه رجل سيقول أي شيء كي لا يموت

E agora espero que seja atropelado e não morra, mas fique com a pila paralisada.
أتمنى ان تصدمه سيارة و لا يموت و لكن يَنشَل قضيبه

Neste momento, é melhor rezares para que este homem não morra na mesa.
الآن , من الأفضل لك أن تدعو الله أن لا يموت هذا الشخص على الطاولة

Neste momento, é bom que estejas a rezar para que este homem não morra na mesa.
الآن , من الأفضل لك أن تدعو الله أن لا يموت هذا الرجُل على الطاولة

"Os Deuses da Morte não morrem com tiros..."
لا يموت الشينيغامي بفعل طلقة نارية

Um final diferente, onde todos não morrem?
نهاية مختلفة، حيث لا يموت الجميع.

Os Kelseys não morrem.
كيلسييس لا يموت.

não morras.
كنت لا يموت.

Já tentei matá-la várias vezes... e ela não morre.
لقد تعبت لكى اقتله مرات عديدة وهو لا يموت

Morremos para que os inocentes não morram, é simples.
نحن نموت حتى لا يموت الأبرياء بكل بساطة

- Que eu mitigasse este incidente para que o nosso sonho de um santuário não morresse aqui.
..بحل تلك المشكلة لكي لا يموت مشروع الملجأ هنا واليوم - هل تستطيع؟

Um destino terrível para alguém que não pode morrer.
وهو مصير ما أشنعه بالنسبة لشخص لا يموت.