"لا يموتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não morrem
• não morre
• não morram
• nunca morrem
• não podem morrer

Mas depois de lermos isto, percebemos que quando começa um incêndio, as pessoas não morrem, elas desaparecem, escapam.
لكن بعد قراءة هذا، أدركنا أنه عندما تضرم نارا، الناس لا يموتون بل يختفون، إنهم يهربون

Homens como tu não morrem deitados na cama, morrem no campo batalha.
رجال مثلك لا يموتون على فراشهم إنهم يموتون في أراضيهم

Não, os mortos não morrem de verdade até que a sua morte esteja vingada.
لا , القتلي في الحقيقة لا يموتون الا عندما يتم الاخذ بالثأر

Um gajo morto no caixote do lixo, mas... a maioria de quem conheço que não morre na cama... normalmente acaba por se suicidar.
لكن أغلب من أعرفهم والذين لا يموتون في سريرهم عادة يشنقون أنفسهم

Talvez esteja errada e os salvadores não morram todos.
ربّما تكون خطأ وربّما جميع المخلّصين لا يموتون وبذلك...

Os velhos soldados nunca morrem.
لاتقلق ،وبوب. الجنود القدامى لا يموتون أبدا.

Rapazes de 4 anos não morrem de Berger.
اطفال عمرهم 4 اعوام لا يموتون بداء بيرغر

Pessoas nos seus 90 anos não morrem sem motivo.
الأشخاص في عمر التسعين لا يموتون هكذا ببساطة بدون سبب

As pessoas não morrem assim. Ficam doentes. Ou sofrem um acidente.
الناس لا يموتون بلا سبب، يمرضون أو يصيبهم حادث أو يُقتلون.

12 pessoas não morrem do nada.
إن 12 شخص لا يموتون هكذا بدون سبب فإن كان هناك سبب أو قاتل

Eu gosto como após o Grande Dia, as pessoas já não morrem.
أحببت فكرة أنه بعد اليوم العظيم الناس لا يموتون

Aqueles que não morrem, geralmente debatem-se na água descontroladamente e depois afogam-se.
أما الذين لا يموتون فهم بشكل عام يطفون بلا حول ولا قوة ، وبعدها يغرقون .

- Homens como o Clouseau não morrem.
رجال مثل كلوزو أبدا لا يموتون.

Tipos como tu não morrem assim.
الرجال امثالك لا يموتون في الحمام

Nos jogos, as pessoas não morrem.
الناس عادةً لا يموتون في الألعاب.

Estes gajos não morrem!
هؤلاء الأشخاص لا يموتون فعلاً.

não morrem quando opero.
ليس عندما أقوم بها، هم لا يموتون.

Eles não morrem, coronel... e são perigosos.
إنّهم لا يموتون, حضرة العقيد و هم خطرون

não morrem, mas ficam diferentes depois.
لا يموتون. لكنهم يتغيرون بعد هذا

Um em cada dez que vai ao rio Han com intenções de se suicidar, não morre.
بنسبة عشرة إلى واحد من يجيئون إلى نهر هان بقصد الانتحار لا يموتون

Mas a ideia é que não morram.
لكن الفكرة إنهم لا يموتون.

Suponho que ele não sabia que os polícias nunca morrem.
أعتقد أنه لا يعرف أن رجال الشرطه لا يموتون أبداً

Será que não podem morrer depois de termos terminado com eles?
لماذا لا يموتون ببساطه عندما نتركهم