"لا ينبغي ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia
• não devias
• não deveria
• Não deve
• Não devíamos

Alguém com três corações não devia ser assim tão mau.
فواحد بثلاثة قلوب لا ينبغي ان يكون وضيعاً جداً

- Protesto! Meritíssimo, este julgamento não devia ser sobre quem ofereceu o quê a quem?
سيدي القاضي , هذه المحاكمة لا ينبغي ان تكون حول من عرض شيئا ما لمن

Achava que a derradeira herança de alguém não devia ser tanto o dinheiro como o seu carácter, os seus valores.
هو كان يؤمن ان الأرث النهائي للشخص لا ينبغي ان يكون حول المال بقدر ان يكون حول شخصيته وقيمه

- Michael, não devias ignorá-lo, ele está a ajudar-nos.
مايكل ، لا ينبغي ان نتجاهل أنه يقوم بمساعدتنا

- não deveria fazer isto. - Você sabe que quer isto.
لا ينبغي ان افعل هذا هل هذا ما تعرفين انك تريدينه ؟

Religião Não deve ser maior do que os "Cães Jogando Poker"?
لا ينبغي ان يكون الدين كــ كلابٌ تلعب البوكـر

Não devíamos criar expectativas.
نعم . اعتقد انه لا ينبغي ان نرفع من امالنا

O Jack foi até a linha que não devia cruzar.
ذهب جاك الى الخط الذي لا ينبغي ان يتجاوزه أبدا

Mas não devia ser só esta noite onde estamos todos bem vestidos e ninguém se parece consigo de qualquer maneira.
. . لكن لا ينبغي ان تكون تلك الليله فقط لنقوم فيها بتلك الألعاب ولا احد على طبيعته في اي حال من الأحوال

não devia ter matado todas estas pessoas, Trev. Nem mesmo ter filmado.
كان لا ينبغي ان تقتل كل هؤلاء الناس وتصويرهم

Gosto de festas, mas fora de brincadeiras, aquela mulher não devia ser mãe.
انا احب الحفلات .. لكن في الحقيقة تلك السيدة لا ينبغي ان تكون اماً

Se calhar, não devia dizer isto aos sem-abrigo.
‎أوه. ربما أنا لا ينبغي ‎ان اقول ذالك للمشردين

Desculpem, não devia ter puxado o assunto.
،لا أعلم أنا أسف، كان لا ينبغي ان اذكر كل هذه الأشياء

não devias sentir-te culpado.
حسنا.. لا ينبغي ان تشعر بالذنب.. لم تكن علي علم

não devias ficar sozinho esta noite. Vou acabar o turno mais cedo.
لا ينبغي ان تكون وحيداً الليلة سأنهي عملي بوقت مبكر

Mesmo que te elogie pelo transporte ecológico, não devias andar nisso sozinha.
حسناً بينما انا اشجع على وسائل المواصلات التي تحافظ على البيئة لا ينبغي ان تركبي هذه لوحدك

Sabes, uma festa não deveria durar três dias.
أقصد ان الحفلة لا ينبغي ان تطول لثلاثة ايام

- não deveria ler os Evangelhos?
لا ينبغي ان يكون لكم قراءة الانجيل؟

Sei que não deveria estar aqui.
أعلم باني لا ينبغي ان آتي إلى هنا

Não deve ser. Nunca tivemos problemas ali.
لا ينبغي ان يكون ذلك نحن لم نواجه مشكلة ابدا هناك من قبل

Bem, Não deve ser muito difícil, bochechinhas
حسناً ، ذلك لا ينبغي ان يكون صعباً يا ذو عظام الخد الجميلة

- Não devíamos descarregá-las antes?
هل ينبغي ان نفرغها اولا ؟ لا .ينبغي ان تشعر بالشعور الحقيقي

O meu filho disse que Não devíamos levar.
ابني حزن وقال لا ينبغي ان ناخذ هذه الاموال