"لا ينبغي عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias
• Não tens de
• não devia
• Não deviam
• Não tem de
• Não precisas
• não temos de
• não é preciso
• não tens que

Não devias baixar o teu preço nesta economia, devias aumentá-lo.
لا ينبغي عليك تخفيض أسعارك بهذا الميدان، بل زيادتها

Não devias deixar as armas por aí na casa.
لا ينبغي عليك ترك الأسلحة في أنحاء المنزل

Envolve-te tu a pedires, para abusares dos poderes da minha função e dar-te acesso a uma coisa que Não devias ter.
السؤال يتضمن سؤالك لي لاستغلال سلطة مكتبي بصورة زائدة والحصول لك على تصريح بشيء لا ينبغي عليك الوصول إليه

Meu, pára de provar quão estúpido és. Não tens de parecer tão ignorante!
يا رجل , هذا يثبت إنك غبي لا ينبغي عليك أن تتصرف كالجهله.

A verdade é não devia preocupar-se tanto.
أنت تعلم، إنه لا ينبغي عليك أن تقلق كثيراً جداً حقيقة.

Não deviam esperar até depois de terem filhos para começar a discutir sobre eles?
لا ينبغي عليك الانتظار حتى بعد لديك أطفال لبدء القتال عنهم؟

- Não tem de fazer isto.
لكن هذا المسدس لهُ وجود لا ينبغي عليك فعلُ هذا

Então despede esse cabrão. Não precisas que eu te diga isso.
اطرده في الحال، لا ينبغي عليك أن تطلب رأيي في هذا

Bem, Não devias, na verdade, porque este tipo, Bryce, era um verdadeiro amigo da onça.
حسنا ، لا ينبغي عليك فعلا ، والسبب أن هذا الرجل برايس دوشاً حقيقيا

Tu Não devias estar deste lado da fronteira dos Saqueadores.
لا ينبغي عليك ان تتواجد في هذا الجانب من حدود الغجر.

Não devias de fugir para a floresta cada vez que te transformas.
لا ينبغي عليك ان تهرب الى الغابة في كل مرة تعود فيها

Eu não estou confortável com isto e tu também Não devias estar.
انا لست مطمئن لذلك و لا ينبغي عليك ان تطمئن انت الأخر

Não devias saltar de loja em loja tão depressa.
لا ينبغي عليك الإنتقال من متجر لآخر بهذه السرعة.

Não devias insultar as pessoas. Não és bom nisso.
لا ينبغي عليك إهانة الناس فأنت لست جيداً بها

Não tens de te preocupar com ele. Ele é apenas...
اوه, لا ينبغي عليك ان تقلق منه ...انه مجرد

É apenas dinheiro. Não tens de fazer trabalho nenhum.
إنه مجرد مال لا ينبغي عليك القيام بأي عمل

Não tens de falar, mas pode prejudicar-te caso não menciones algo que mais tarde refiras em tribunal.
لا ينبغي عليك أن تقول إي شيء لإنه ربما يضر بالدفاع عنك إذا لم تذكر ذلك عندما تٌسأل عن إي شيء تم اعتماده بالمحكمة

Ainda deve muito dinheiro a dois sítios que não devia.
ما زلت مديون بالمال لمكانين كبيرين حيث لا ينبغي عليك ذلك

Pelo menos, não devia. Você tem ideias, Sra. Whelan.
.على الأقل، لا ينبغي عليك ،لديكِ أفكار آنسة ويلان

- Não deviam fazer nada agora.
- لا ينبغي عليك فعل تلك الأشياء أثناء غيابه

Não tem de acordar os vizinhos.
لا ينبغي عليك ايقاظ الجيران لذلك

A boa notícia é que Não precisas de te preocupar com uma acusação.
حسناً، الأخبار الجيدة هي أنك لا ينبغي عليك القلق بشأن الإتهامات.

Penso que não temos de ter níveis elevadíssimos de numeracia para nos inspirarmos com os números, e esse deve ser o nosso ponto de partida.
أعتقد أنه لا ينبغي عليك أن تتمتع بمستويات عالية جدا من المهارات الحسابية لتلهمك الأرقام، وينبغي أن يكون ذلك نقطة الانطلاق إلى الرحلة القادمة.

não é preciso pedir autorização, como acontece num sistema baseado na propriedade.
لا ينبغي عليك أن تطلب اذناً، لأنك تفعلها في نظام قائم على الملكية.

Esta é a primeira vez que não tens que estar em lado nenhum nem a fazer nada.
هذه المرة الأولى التي لا ينبغي عليك فيها أن تكوني في أي مكان أو فعل أي شيء