"لا ينبغي علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos de
• Não devíamos estar a
• não devemos
• não deviamos
• Nem devíamos
• - Não devíamos
• não deveríamos

Não temos de o jogar, basta pensar nele.
لا ينبغي علينا أن نلعبها. لكن نستطيع فقط التفكير بها.

Não temos de o defender. Podemos apenas negociar um acordo.
نحنُ لا ينبغي علينا الدفاع عنه يمكننا فقط التفاوض على اتفاق الاعتراف

Não devíamos estar a ter esta conversa.
لا ينبغي علينا نحظى بهذه المحادثة.

Não devíamos estar a fazê-lo.
لا ينبغي علينا فعل ذلك

Cientistas de dados: nós não devemos ser os árbitros da verdade.
يا علماء البيانات: لا ينبغي علينا أن نقرر ما هي الحقيقة.

Esta noite ele disse-me que talvez nós não deviamos reconstruir a fábrica.
لقد قال الليلة بأنه لا ينبغي علينا إعادة بناء المصنع

Se calhar, Nem devíamos ir.
في الواقع، ربما لا ينبغي علينا الذهاب حتى.

- Não devíamos falar do caso. - Tudo bem.
ــ إسمعي ، لا ينبغي علينا أن نتكلّم بشأن القضية ....

não deveríamos deixar ninguém entrar, lembras-te?
لا ينبغي علينا ادخال اي احد، اتذكر؟

Não temos de fazer nada.
لا ينبغي علينا بأن نفعل شيئًا أمام أحد.

Não temos de ouvir de novo esta história.
لا ينبغي علينا سماع هذه القصة مرّة أُخرى -بلى، ينبغي علينا ذلك

Não temos de fazer isto.
لا ينبغي علينا فعل هذا

Não temos de falar sobre isso.
لا ينبغي علينا التحدثَ عن ذلك

Não devíamos estar a chorar pelo Charlie.
لا ينبغي علينا أن نحزن على (تشارلي).

Não, não devemos movê-la. Não por enquanto.
لا ، لا ينبغي علينا ان نحركها على اية حال ليس بعد

Tens razão, não deviamos trabalhar juntos nisto.
أنت مُحق ، لا ينبغي علينا العمل معاً على تلك القضية

É por isso que Nem devíamos falar disto.
فعلينا إخطار المجلس. ولهذا السبب لا ينبغي علينا حتى إجراء هذه المحادثة!

- Não devíamos falar nisso. - Vai entregar-te?
لا ينبغي علينا التحدث عن هذا - هل سيشي بك؟

Nós não deveríamos falar...
ربما لا ينبغي علينا أن نتكلم معاً