"لا يوافق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não concorda
• não aprova
• não aprovaria
• não concordar

Se há mais alguém que não concorda, irei tratar da transferência de departamento.
أي شخص اخر لا يوافق على هذا التوجه سأرتب عملية نقله لقسم أخر

Bem, ele não concorda e nem todas as opiniões são iguais.
حسناً، إنه لا يوافق وليست كل الآراء خلقت متساوية.

À mesa com a família, e, se calhar, o tio Bob não concorda, mas talvez o tio Bob esteja preocupado com os seus netos, talvez ele adore pássaros.
على مائدة العشاء في المناسبات وقد لا يوافق العم بوب على ذلك، ولكن، تعرفون، فقد يكون العم بوب قلقاً على أحفاده، وقد يحب الطيور.

Muitas pessoas acreditam que Deus não aprova a violência.
العديد يعتقدون أن الرب لا يوافق على العنف.

Aposto 50 dólares em como ele não aprova esta missão.
خمسين دولار تقول انه لا يوافق على هذه المهمة

- E sei que Ele não aprovaria. - Já sabia que ias dizer isso.
وأنا أعلم انه لا يوافق توقعت ان تقولى شيئا كهذا

O papá não aprovaria aquelas sebes.
أوه، فإن الأب لا يوافق تلك التغطيات.

O meu pai pode não concordar, mas já não sou seu discípulo.
"قد لا يوافق والدي على ذلك ولكنني لم أعد تلميذه"

O pai dela não concorda.
أبوها لا يوافق.

-Não, ele vai ficar. não concorda.
ـ كلا، سيبقى ، إنه لا يوافق

Desculpa, Eric. O irmão mais velho não concorda com o teu diagnóstico.
آسف يا (إريك) لا يوافق شقيقكَ الأكبر على تشخيصكَ

Carson não concorda. Muito bem. Calma.
لقد كشفت شيئا عن ماضي السيد (كارسون) لا يوافق عليه، أحسنت.

O Brutus não concorda com o plano deles?
لا يوافق (بروتوس) عليها؟

O Otto não aprova.
اسبوع البحار الانجليزى الاحدب؟ اوتو لا يوافق

Ele não aprova o meu estilo de vida,... e, não será preciso dizer, que não aprovo o dele.
هو لا يوافق على نمط حياتي وأنا لا أوافق على نمطه

Patrick, entre todos, devia perceber como é estar apaixonado, por alguém que o pai não aprova.
باتريك انت من بين جميع الناس تعرف مايشبهه بأن تحب احد ابي لا يوافق عليه

- Certamente não aprova esta blasfémia.
ومؤكد أنه لا يوافق على هذا التجديف

O Louis pode não concordar com um divórcio aqui nos EUA, mas...
قد لا يوافق (لويس) على الطلاق هنا في الولايات المتحدّة، لكن...