"لا يوجد أثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há sinal
• Não há sinais
• Nenhum sinal
• nem sinal do
• não há vestígios

Estávamos a perguntar-nos... Não há sinal da Bliss. Sabe onde ela está?
كنا نتساءل، لا يوجد أثر لبليس، هل تعرف أين هي ؟

Sem vermelhidão ou inchaço, Não há sinal de infecção.
لا يوجد احمرار أو انتفاخ لا يوجد أثر لأي عدوى

Entrevistámos membros do clube, convidados e empregados, mas Não há sinal do corrector dele.
تقابلنا مع أعضاء النادى، الصيوف، والموظّفين, لكن لا يوجد أثر لسمساره

Malta, Não há sinais das criaturas.
هي يا رفاق.لا يوجد أثر للكائنات

Que queres dizer: "Ainda Não há sinais dos Laport"?
ماذا تعنى بقولك أنه لا يوجد أثر لعائلة " لابورتس ؟

Relatório das forças de perseguição. Nenhum sinal das unidades fugitivas.
تقرير وحدات المطاردة لا يوجد أثر للوحدات الهارية

O aeroporto está fechado, mas, até agora, nem sinal do Ian.
لقدحاصرناالمطارمنكلّالجهات، لكنّ لا يوجد أثر له لحد الآن.

Mas Não há sinal de nenhum atirador nos telhados.
لكن, لا يوجد أثر لأي قناص على الأسطح, على الأقل في محيطك

Michael, ainda Não há sinal dos irmãos Chang.
مايكل ، لا يوجد أثر حتى الآن للاخوة تشانغ

A SWAT vasculhou o prédio, e Não há sinal dos nossos novos amigos.
لقد قامت سوات بتنظيف البناية لا يوجد أثر لأصدقاءنا الجدد.

Capitão, a cidade está segura, mas Não há sinal de Sarousch.
أيها القائد! المدينة مؤمنة لكن .لا يوجد أثر لساروش

Não há aqui nada. Não há sinal da Maia nem da mulher.
لا يوجد أي شيء هنا لا يوجد أثر لـ " مايا " أو المرأة

E Não há sinal daquele texugo.
و لا يوجد أثر لذلك الحيوان المحتال

Não há sinal de traumatismo craniano, apesar de haver fluidos próximos aos pulmões.
لا يوجد أثر لصدمة بالرأس ... رغم أني أرى تجمع لبعض السوائل بالقرب من الرئتين

Não há sinal da Marsh.
لا يوجد أثر لمارش

Não há sinais do Cameron. O apartamento está vazio.
لا يوجد أثر لكاميرون الشقة فارغة تماماً

Não há sinais de helicópteros em lado nenhum.
لا يوجد أثر لمروحيات في أي مكان.

Não há sinais do Aaron ou da Priscilla em nenhum lugar.
(و لا يوجد أثر لـ(آرون) أو (بيرسلا في أيّ مكان

Não há nada queimado, Nenhum sinal de fogo e Nenhum sinal de sangue.
لا شيء محروق ولا يوجد علائم حريق لا يوجد أثر لدماء

Investigamos num raio de 20 quarteirões ao redor da cena. - Nenhum sinal dele.
بحثنا جيداً على مسافة 20 مبنى حول مسرح الجريمة؛ لا يوجد أثر له.

nem sinal do Foster, da rapariga ou do carro.
لا يوجد أثر لـ(فوستر) أو للفتاة أو "لينكولن"

não há vestígios de sangue nem de uma limpeza recente.
لا يوجد أثر دماء و لا دليل على تنظيف