"لا يوجد المزيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há mais
• Não tenho mais
• não havia mais

Por exemplo, esta noite, Não há mais filmes para mulheres.
انظر, الليلة مثلاً لا يوجد المزيد من برامج المرأة

Não há mais ouro por uísque. Eu ir contar a Nuvem Vermelha.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء

De certeza que Não há mais uisque?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد المزيد من النبيذ الأسباني؟

Não tenho mais dinheiro e tu calas-te?
لا يوجد المزيد من المال لكي تأخذه لذلك تخرس

...mas eles disseram que o contratante tinha um acordo de exclusividade com um vereador, e ele me disse que não havia mais recursos disponíveis...
كان على اتفاق حصري مع عضو مجلس محلي وقال لي أنه لا يوجد المزيد من الأموال المتاحة

Eu vos digo que já Não há mais floresta!
انا اقول لكم لا يوجد المزيد من الغابة

Estou só me certificando de que Não há mais câmeras do trio do mal
أتأكد فحسب بأنه لا يوجد المزيد من كاميرات الثلاثي الشرير

Sabes, devíamos ver o resto do corpo, só para ter a certeza de que Não há mais contusões.
أتعلمي علينا تفقد البقية منه للتأكد أنه لا يوجد المزيد من الكدمات

Desculpe, senhor, Não há mais reabastecimentos nesta receita.
آسفة سيّدي لا يوجد المزيد من الترخيص على هذه الوصفة

Ouve, Não há mais dinheiro, não me interessa aquilo que tenhas de fazer, mas tens de conseguir o item.
استمع إلىّ لا يوجد المزيد من النقود لا يهمنى ما عليك أن تفعله لكن يجب أن تأخذ تلك الأداة منه

Mas tens muito que explicar, e, até me provares que és o tipo que penso que és, Não há mais beijos.
لكن لديك الكثير من الشرح لتفعلها و حتي تثبت لي أنك أنت الرجل الذي اعتقده ، لا يوجد المزيد من القُبل

Não há mais debates, nem grandes entrevistas. Sim.
لا يوجد المزيد من المناظرات ولا المقابلات الهامة

Não há mais magia aqui e não quero passar os meus últimos momentos desta maneira.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا. و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا.

Estamos a perder tempo. Não há mais salas secretas.
نحن نهدر وقتنا فقط، لا يوجد المزيد من الغرف السرية

Esta noite não haverá mais notícias, e sinceramente Não há mais a dizer, excepto que o que aconteceu hoje foi demasiado, muito feio e muito rápido.
لا يوجد المزيد من الأخبار لهذه الليلة، لا يوجد حقا ما يمكن إضافته، عدا أن ما حدث اليوم كان متوحش جداً، وحدث بلمح البصر

Agora, acabou. Não há mais dor.
إنتهى الأمر الآن لا يوجد المزيد من الألم.

Não há mais vítimas.
لا يوجد المزيد من الضحايا أجل , حسناً , حاولي قول هذا

Temos de ficar em quarentena até termos a certeza de que Não há mais bichos.
علينا البقاء في الحجر. حتى نعلم أنه لا يوجد المزيد من هذه الأشياء.

Não tenho mais perguntas.
لا يوجد المزيد من الاسئله

Não tenho mais perguntas.
لا يوجد المزيد من الأسائلة

Se foi um assassinato, porque é que não havia mais sangue?
إذاكانتقضيةقتل ، لمَ لا يوجد المزيد من الدماء ؟

Ele disse que não havia mais.
قال أنه لا يوجد المزيد من الحبوب