"لا يوجد سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há motivo
• Por nada
• não há motivos
• Não há razões
• Por nenhuma razão
• Não vale a pena
• não há razão
• Por razão nenhuma
• não há nenhuma razão
• não há nenhum motivo

Não há motivo para destacar o DiNozzo para um porta-aviões.
لا يوجد سبب لجعل دينوزو على متن حاملة طائرات

Como disse ao telefone, Não há motivo para eu não regressar.
وكما قلت على الهاتف ، لا يوجد سبب يمنع عودتي

Não há motivo para não poder manter isto e reformar-se com honra.
لا يوجد سبب لا يسمح لك أن تحتفظ بهذه وتتقاعد بشرف

Por nada, tu é que estás na retranca.
لا يوجد سبب ؟ انت من اصبحتِ دفاعية ؟

Agora não há motivos para eles não avançarem.
ألان لا يوجد سبب لديهم يمنعهم من التقدم للامام

Mas Não há razões para crer que é possível.
لا يوجد سبب لدينا كى نفكّر أنها ممكنة.

- Por nenhuma razão. - Ei, faz-me um favor.
لا يوجد سبب - اصنع لي معروفاً -

Não há motivo para permanecermos, agora que realizei o meu propósito.
لا يوجد سبب لبقائنا بما أننى قد أنهيت مهمتى

Aparentemente Não há motivo para estes acontecimentos intergalacticos.
يبدو وانه لا يوجد سبب واضح لتكدر المجرات

Não há motivo para viver se as nossas vidas dependerem de um monstro.
لا يوجد سبب لكي نعيش إذا كانت حياتنا تعتمد على وحش

Charley, Não há motivo para ser malcriado.
شارلي لا يوجد سبب لتكون وقح عند التحدث عن هذا

A carne cozinha-se e mistura-se com ração. Não há motivo para desperdiçar proteínas.
يُطبخ اللحم، ويخلط مع الحبوب، لا يوجد سبب لسماح جميع ذلك البروتين أن يذهب سدى

Mas Não há motivo para gritar com ele. Está só a fazer o trabalho dele.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

Olha, Não há motivo para que alguém saia magoado deste combate.
يا رجل ، لا يوجد سبب لأن يتأذي واحد منا في هذه المباراة.

Por nada.
لا يوجد سبب محدد

Meredith, por favor. Não tens nada que pedir desculpa, Por nada disto.
(أرجوكِ يا (ميريدث لا يوجد سبب لاعتذارك , لا شئ على الاطلاق

Compreendo que está sob grande pressão, mas não há motivos para estas acusações infundadas.
أتفهم أنكِ ترزحين تحت وطأة ضغط كبير لكن لا يوجد سبب لهذه الإتّهامات العارية عن الصحة

Posso traçar o perfil. não há motivos para presumir que a vítima nasceu sem um.
لا يوجد سبب للافتراض أن الضحية وُلد بخصية واحدة

Então, Não há razões para sugerir que o aumento na violência seja obra de um assassino em série.
إذن لا يوجد سبب واضح لتشير الى أن الارتفاع في العنف سببه قاتل متسلسل

- Porquê? - Por nenhuma razão em especial.
لماذا لا يوجد سبب خاص يا سيدى

Não vale a pena discutir. Desculpe.
. لا يوجد سبب وجيه للمجادلة بسبب ذلك أنا آسفة

não há razão para que nós dois não nos consigamos sentar nela.
لا يوجد سبب يجعلنا نحن الاثنين غير قادرين على الجلوس عليه

Porquê? Por razão nenhuma. Só estou assustada.
لا يوجد سبب أنا فقط خائفة انت من تبدو متأكدا

não há nenhuma razão para a terem se não forem aparentados.
لا يوجد سبب منطقي لأن يعاني منه شخصان غير مرتبطين

Não, não há nenhum motivo para estar aqui.
كلا, لا يوجد سبب لتكون أنتَ هنا