"لا يوجد لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens
• não tem
• Não fazes
• não têm
• Não faz
• não há
• Nem fazes
• Não tendes
• Você não

Não tens coração pelas pessoas que realmente te amam.
لا يوجد لديك القلب للأشخاص الذين يحبونك حقاً.

Não tens educação, Não tens interesses, só fazes o que te vai na gana, não importa quando e onde, sem te importares com o que quer que seja.
لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر

Disse-lhes que Não tens conceito... de espaço pessoal ou limites.
قلت لهم لا يوجد لديك مفهوم عن المساحة الشخصية

Bem, meu caro amigo, não tem nada com que se preocupar.
حسنا ،أنت،يا صديقي الجيد، لا يوجد لديك شيء لتقلق حياله

Velha mulher, não tem autoridade para ditar ou declarar o meu lugar.
أيتها المرأة العجوز لا يوجد لديك سُلطة لتحديد أو إعلان مكاني

Quando vim ter com a minha mãe em 1980 Não fazes ideia do que ela sofrera.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

Mas, se estiverem numa situação em que não têm um promotor, há boas notícias.
لكن إذا وجدت نفسك في موقف ما حيث لا يوجد لديك راعٍ، إليك الأنباء السارّة.

Não tens trabalho?
لا يوجد لديك شيئا ما لتفعله سوى وظيفة سجان

Porque aquilo possui algo que tu Não tens, Max.
ان بة شيء لا يوجد لديك يا ماكس

Não tens ideia das saudades que senti.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

Quinze. Pelos meus filhos. -Tu Não tens filhos.
و 15 بالمائة اكرامية لاطفالى انت لا يوجد لديك اطفال

Com base neste artigo, os sábios dizem que Não tens compreensão da autoridade da igreja... que pecaste perniciosamente na fé de Deus... que és um fruto da superstição , uma extraviada da fé... uma invocadora de demónios, uma idólatra e uma hérege.
بالاعتماد على هذه الوثيقه لا يوجد لديك ادراك بسلطات الكنيسه والتى افسدتيها فى مسأله الايمان

Não tens escolha se queres ajudar os teus pais.
لا يوجد لديك خيار اخر ان كنت تريدين مساعدة والديك

Não me diga que não tem seguro?
لا تقل لي إنه لا يوجد لديك تأمين ضد الأضرار

não tem curiosidade em ver o que mudou na sua terra?
هل لا يوجد لديك الفضول لرؤية التغيير الذي حدث في بلدك؟

Bem, parece que não tem qualquer prova para me manter aqui, Inspector.
حسناً , يبدو لي أنه لا يوجد لديك أدنى دليل لتبقي علي هنا يا سيدي المفتش

Não fazes ideia o quanto me ajudaste, de tantas maneiras.
لا يوجد لديك فكرة كم ساعدتنى ، على كافة المستويات

Não fazes a menor ideia. - Então sabes que estes tipos não me iam meter na prisão.
هؤلاء القوم، الرينغ لا يوجد لديك أي فكرة

não têm jurisdição, não têm mandado. E acho que já tolerei as vossas presenças o suficiente.
لا يوجد لديك صلاحيّة ولا أمر قضائي، وأعتقد أنني إحتملتُ تواجدكم بما يكفي.

Não faz a mínima ideia onde se veio meter, pois não?
لا يوجد لديك فكرة عما كنت الاشتراك هنا، أليس كذلك؟

E ela tem uma explicação para ter a joia, por isso, não há motivo para se preocupar.
ولديها تفسير قوي لأجل حصولها على المجوهرة، لذا لا يوجد لديك سببا لتقلقكِ حول هذا.

Nem fazes ideia do que vamos fazer com isto.
لا يوجد لديك فكرة ما نحن ذاهبون للقيام بيه.

Não tendes nenhum filho? Nem do vosso primeiro marido?
لا يوجد لديك أطفال ولا من زوجك الأول؟

Você não tem nenhum interesse em mim?
لا يوجد لديك أي إهتمام بي على الإطلاق؟