"لا يوجد لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem
• não faz
• Não tinha

Mas, com todo o respeito, o ressentimento deles não tem força.
, لكن بكل الأحترام . إستياءهم لا يوجد لديه أسنان

Eu já disse, irmão, o golpe do macaco não tem manual secreto.
لقد اخبرتك يا أخي القرد سترايك لا يوجد لديه دليل سري

Jake, ele não tem intenção vender o barco.
جاك، قال انه لا يوجد لديه النية لبيعك القارب

não tem nada para informar, não é?
حسنا ، لا يوجد لديه شئ ليخبرنا ، أليس كذلك ؟

não tem tempo para contrabandistas... que largam a carga à primeira nave Imperial que encontram.
لا يوجد لديه وقت للمهربين الذين أسقطوا شحناتهم في الإشارة الأولى للقوات الإمبراطورية

Será suficientemente esperto para ver que não tem opção?
دعونا نأمل انه سيصدره ذكي بما فيه الكفاية لنرى انه لا يوجد لديه خيارات.

O pior inimigo é aquele que não tem nada a perder.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

A água demasiado pura não tem peixe.
الماء الذي هو محض جدا لا يوجد لديه سمكة.

Os pneus estão cheios de rachaduras... não tem extintor de incêndio nem pára-quedas.
و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان

Este passe não tem corrente?
هذا المرور لا يوجد لديه سلسلة عليه، هاه؟

Sutter não tem historial de violência doméstica e, quando pressionado, não pôde dar qualquer explicação quanto...
ستر لا يوجد لديه سجل عنف إجرامي وعندما تم الضغط عليه، لم يقدم أي تفسير

Antes que diga alguma coisa, primeiro, não tem emoções.
الآن , قبل أن تقولي أي شيء أولاً : لا يوجد لديه مشاعر إنسانية

Mas, tal como 100 milhões de americanos, ele não tem seguro.
لكنه, كالكثير من الأمريكان لا يوجد لديه تأمين

Um homem que não possa ser interrogado, porque não tem memórias para confessar.
رجل لا يمكن استجوابه لأنّه لا يوجد لديه ذكريات ليعترف

Majestade, estou convicto de que o meu senhor não tem tais planos.
جلالة الملك, وأنا متأكد جدا بأن سيدي لا يوجد لديه مثل هذه الخطط

Mas se trabalha com um grupo e não tem telemóvel, como fala com eles?
لكن لو كان يعمل مع مجموعة و لا يوجد لديه هاتف, كيف يتم التحقق منه ؟

Descobria as mentiras dele e não tem crédito na praça,
ظللت أمسك به بهذه الأكاذيب و وقال انه لا يوجد لديه التاريخ ائتماني

O escritório da procuradoria não tem escolha, mas determinar que não houve abuso de força por parte da Detective Jensen.
مكتبالمدعيالعام لا يوجد لديه خيار سوى لا أساءت في أستخدام القوة

Ele é esquizofrénico, mas não tem histórico de agressão ou violência.
أعني، هو يعاني من انفصام الشخصية ولكن لا يوجد لديه سجلات للعدوان والعنف.

Ainda não. Mas, Ben, ele não faz ideia de quem ela seja.
يس بعد ، ولكن ، بن ، وقال انه من الواضح لا يوجد لديه فكرة من هي,

O tio Carl Não tinha filhos, por isso não era o que se podia chamar de "figura paternal".
العم كارل لا يوجد لديه اية اولاد لهذا هو لم يكن يعرف أي شيء عن ما تسموه غلبة الأطفال