"لا يوجد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada
• não há motivo
• Não existe
• não tens nada com que
• há nada que
• não tens que
• Não tem nada a
• Não temos nada
• Não precisas de
• Não tens nada que
• Não há mais nada que
• Não há razão

Não há nada que não possas ter se o tentares alcançar.
لا يوجد ما لا يمكنك الحصول عليه مادمت تسعى إليه

Não há nada para discutir, se nunca falas de nada.
لا يوجد ما يتشاجرا بشأنه إن لم يتحدثا بشئ

Não há nada para conversar. Quando o encontrar, vou matá-lo.
لا يوجد ما نتحدث عنه، عندما أجده سأقوم بقتله.

Não há nada mais valioso do que fazer uma boa primeira impressão.
لا يوجد ما هو أكثر قيمة من ترك انطباع أول جيد

Não há nada que não faça para te manter afastado dela.
لا يوجد ما لن أقدم عليه لأبعدك عنها. لا شيء.

Não há nada a dizer. É apenas um trabalho.
لا يوجد ما يستوجب الحديث، إنّه مجرّد عمل

Não há nada pior que ter tralhas velhas por perto.
لا يوجد ما هو أسوأ من وجود القمامة حولك.

Não há nada mais importante do que o amor, pois não?
لا يوجد ما هو أكثر أهميّة من الحب، أليس كذلك؟

Não há nada tão satisfatório como a conquista da inocência.
لا يوجد ما هو أكثر إرضاء من قهر الأبرياء

Pois, se acontece algo, Não há nada mais importante para mim do que saber que tu e tu
لأنه ان حصل شيء لا يوجد ما هو أهم لدي من ان اعرف انك و هو

Não há nada para fazer, a não ser esperar e observar, sabendo que até o menor erro pode arruinar tudo.
لا يوجد ما تفعله سوي المراقبة والإنتظار واضعاً في إعتبارك أن أصغر الأخطاء بإمكانه القضاء علي كل العملية

Não há nada que eu possa fazer para mudar isso, não é?
لكن لا يوجد ما يمكنني أن أفعله لأغير ذلك الان إتفقنا؟

Não há nada que resuma melhor a promessa e o perigo da eficiência como a humilde batata.
لا يوجد ما يلخّص فائدة وخطر الكفاءة معًا أفضل من قطعة البطاطا.

Não há nada a provar. A sua missão falhou.
لا يوجد ما تحقق بشأنه ان مُهمّتك قد فشلت

Dispersem-se por favor. Aqui Não há nada para ver. Continuem a andar.
تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا

Como digo, nove entre dez vezes... não há motivo de preocupação com coisas assim.
مثلما أَقُولُ، تسع مراتِ من عشَر لا يوجد ما يقلق بأشياءِ مثل ذلك

A maior parte das pessoas aqui está talvez a pensar "Isso da fusão nuclear Não existe.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

não tens nada com que te preocupar.
أعني، كما قلتُ لكِ لا يوجد ما تقلقين بشأنه

Estás de volta para a tua família, onde não tens que ter medo de nada.
عدت مع عائلتك الآن ، حيث لا يوجد ما يفزع

Não tem nada a ver com a China.
الأمر كله هراء لا يوجد ما يتعلق بشئ صيني على الاطلاق

Podíamos resistir, mas Não temos nada com que negociar.
بوسعنا المفاومة ولكن لا يوجد ما نساوم به

Judith, Não precisas de te preocupar. Sugaste-me até ficar sequinho.
لا يوجد ما يقلقك لقد أخذتِ كُل ما أملك.

Não tens nada que ficar com vergonha. Homem e mulher, reunidos no leito matrimonial. É um acto sagrado.
لا يوجد ما يخجلنا رجل وإمرأته يجتمعان في فراش الزوجية هذا عمل مقدس

Deixe-o, deixe-o! Não há mais nada que possamos fazer.
اتركه ، اتركه ، لا يوجد ما يمكن أن نفعله

Mon cheri, está nervoso. Não há razão para isso...
أوه، حبيبي، أنت متوترٌ جداً لا يوجد ما يدعوك لذلك