"لا يوجد هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada

Não há nada que me ligue a alguém ou a alguma coisa.
أنا ليست لدي أية أرضية لا يوجد هناك شئ يربطني بأي شخص أو بأي شئ

Perdoe, mas Não há nada de enfadonho em Hardy, isso é um equívoco global.
اعذرني، ولاكن لا يوجد هناك شئ ممل بخصوص هاردي، هذه فكره خاطئة.

A República reconhece a tragédia da guerra mas Não há nada que possamos mudar que já tenha acontecido.
الجمهورية تدرك مأساة الحرب لكن لا يوجد هناك شئ يمكننا تغييره قد حدث بالفعل

Não há nada que possamos fazer por eles agora, querida.
لا يوجد هناك شئ يمكننا فعله لهما الآن.

Não há nada mais importante do que a família e acho injusto que isso vos seja negado por incidentes sórdidos do passado.
لا يوجد هناك شئ أهم من العائلة وأعتقد أنه من الظلم بعض الأشخاص ينكرون الحقّ ليكونوا أباء فقط بسبب بضعة حوادث قذرة بماضيهم

Tommy acha que Não há nada para se preocupar...
تومي)، يقول لا يوجد هناك شئ ليقلق عليه...