"لا يُوجد هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há

Não há um repórter na cidade que não matava para a entrevistar.
لا يُوجد هناك مُراسل في البلدة لن يقتل ليُجرِ مُقابلة مع تلك المرأة. العلم.

Acho que Não há nada que eu possa dizer.
إذن أعتقد أنّه لا يُوجد هناك ما أقوله لمنع حدوث ذلك.

Ainda assim, se esse cara for tudo o que disse, por que Não há mais gente atrás dele?
حسناً، إذن لو كان هذا الرجل كما تقول... إذن لمَ لا يُوجد هناك أناس يسعون خلفه؟

Porque, desta vez, parece que Não há escolha certa.
لأنّ هذه المرّة، يبدو وكأنّه لا يُوجد هناك خيار صائب.

Consigo ler a assinatura dele e, de momento, Não há sinal, mas está operacional.
يُمكنني قراءة التوقيع لا يُوجد هناك إشارة في الوقت الحالي، لكنه يعمل بالكامل

Não tenho assim tanta certeza de que Não há.
حسناً، لستُ مُتأكّداً أنّه لا يُوجد هناك.

Não há monstros em casa, querida.
لا يُوجد هناك أي وحوش.

Não há carimbos.
لا يُوجد هناك خاتم بريد.

Não há "problema".
لا يُوجد هناك أمر جلل.

Não há outro cara.
لا يُوجد هناك رجل.

Só Não há nada a dizer.
إنّما لا يُوجد هناك ما أخبركِ به .