"لباكستان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Paquistão

Nas eleições gerais de 2013 no Paquistão e nas eleições locais de 2015 houve menos de 100 mulheres que votaram, em Dir.
في الانتخابات العامة لباكستان عام 2013 والانتخابات المحلية عام 2015، كان هناك أقل من 100 امرأة مصوّتَة في دير.

Se estivessem sentados em Oxford, na Inglaterra, a tentar aceder ao YouTube, os vossos pacotes iam parar ao Paquistão e não regressavam.
إذا كنت جالس في أوكسفود، إنلجترا، تحاول الدخول ليوتيوب، كانت الحزم تذهب لباكستان ولم تكن لترجع مجدداً.

Numa das minhas últimas visitas ao Paquistão eu perguntei ao Dr. Sono se ele me levava a ver algumas das irrigações por gotejamento no deserto.
في زيارتي الأخيرة لباكستان طلبت من الدكتور سونو إن كان ليأخذني لرؤية الري بالتنقيط في صحراء ثار.

O avião transportava fios de ouro e platina, também destinados para o Paquistão.
الطائرة كانت تحمل ذهب وأسلاك البلاتين، معدة للنقل لباكستان أيضاً.

Olhos abertos quando voltares ao Paquistão, todos sabem que existes.
واحمي ظهركِ عندما تعودين لباكستان. فالكل يعلمون أنكِ هناك الآن.

Ela vai estar em segurança no Paquistão e nunca mais vais ter que vê-la.
سترجع بامان لباكستان و لن تراها مرة اخرى.

quero a outra metade do meu dinheiro Psicopata Aposto que está a a caminho do Paquistão.
اريد نصفي الأخر من المال انا اراهن انه في طريقه لباكستان

É o campo de teste de mísseis do Paquistão.
انها انطلاق لباكستان لـ برنامج الصواريخ البالستية

Precisamos de recuperar os dados antes que caiam nas mãos do Paquistão.
يجب أن نؤمن المعلومات هذه قبل أن يوصلوها لباكستان

Mas existem muitas dimensões no Paquistão.
لكن هناك عدة أبعاد أخرى لباكستان.

A alteração afecta 37 mil trabalhadores em 160 países, e tendo lucros mais elevados do que o PIB do Paquistão ou da Dinamarca, dará origem à 23ª economia mais poderosa do mundo.
الإندماج سيؤثر فى 37 ألف عام فى 160 دولة مختلفة وبدخل أكبر من الدخل القومى لباكستان أو الدنمارك لعنة الله عليها سوف تكون الأقتصاد رقم 23 على العالم

Muito bem, Omar. Eu deixo-te ir para o Paquistão.
حسناً يا عمر , سأدعك تذهب لباكستان

Decidimos que não precisa voltar para o Paquistão.
لقد قررنا هذا لا يجب ان تذهب لباكستان

Estudei o Islão há alguns anos, quando me preparava para uma visita ao Paquistão.
درست "الإسلام" قبل بضع سنوات. عندما كنت أستعد لرحلة "لباكستان".

- Claro que sim, mas não podemos dá-lo ao Paquistão.
- بالطبع سيفعل لكننا لا نستطيع أن نعطي واحداُ لباكستان

Mas nenhum quer vendê-lo ao Paquistão.
ولكنهم أيضا لا يرغبون ببيعه لباكستان

Vou para o Paquistão amanhã.
سأذهب لباكستان غداً

Tenho de ir ao Paquistão.
يجب أن أذهب لباكستان

Por outro lado, se casares com a Diana, seria muito importante para o Paquistão, para todo o mundo muçulmano.
(ومنجهةأخرى،إذا تزوجت(ديانا.. سيكون أمراً عظيما لباكستان والعالم الإسلامي كله.